СОСУЩЕСТВОВАЛИ - перевод на Английском

• coexisted
• co-existed
• lived

Примеры использования Сосуществовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я до сих пор не могу понять, почему так важно, чтобы существовала ситуация, когда на Земле люди сосуществовали с динозаврами.
I still don't understand why it's important for there to have to have been a situation on earth where a man co-existed with dinosaurs.

склонной к конфликту ситуации, в которой две группы людей сосуществовали, но имели мало возможностей для общения.
conflict-prone situation in which two groups of people coexisted but had little capacity to communicate.

Сосуществование различных этнических групп еще больше осложнялось в связи с созданием районов, населенных различными этническими группами, которые скорее сосуществовали, чем сливались друг с другом.
The coexistence between different ethnic groups was also further complicated by the creation of areas with different populations which co-existed rather than integrated with each other.

У арабов и мусульман никогда не было каких-либо серьезных проблем с россиянами; они сосуществовали и сотрудничали друг с другом в течение многих лет.
Arabs and Muslim have not witnessed any rift throughout their lives with the Russians; they coexisted for many years and they cooperated with each other.

ультраправые вполне мирно сосуществовали с остальными участниками митинга.
the ultra-right activists peacefully coexisted with the other participants of the rally.

многочисленные вероисповедания и культуры сосуществовали в мире и согласии.
with many faiths and cultures coexisting in harmony for centuries.

В то время, пока старые Rolodex мирно сосуществовали с мейнфреймами, в Далласе готовилась революция в бизнес- автоматизации.
While the old Rolodex were coexisting peacefully with mainframes, a revolution in business automation was being prepared in Dallas.

Эти противоречивые идеологические предпосылки сосуществовали даже в период перестройки
These conflicting ideological premises had coexisted, even through the period of perestroika,

в ряде конкретных контекстов программы РДР сосуществовали с мероприятиями по привлечению к уголовной ответственности, которые не мешали процессу РДР.
in a number of contexts, DDR programmes have coexisted with prosecutorial efforts, without prosecutions impeding the DDR process.

Общины, которые в течение многих лет мирно сосуществовали с либерийскими беженцами,
Communities which had coexisted peacefully with Liberian refugees for many years turned against them,

каменные сосуды сосуществовали наряду с изделиями из керамики, слепленными вручную; также представлены фигурки из пикролита.
when stone jars existed alongside handmade ceramics.

Демократические правительства Испании сосуществовали с Пиночетом и с Виделой,
Democratic Spanish Governments have coexisted with Mr. Pinochet

Китайская Народная Республика сосуществовали как две части Китая,
the People's Republic of China have coexisted as two parts of China,

Он сообщил, что хотя в регионе Дарфура исторически сосуществовали различные племена,
It reported that while the region of Darfur has a history of co-existence between the various tribes in Darfur,

евреи мирно сосуществовали в течение столетий
Christians and Jews had lived in peace for centuries

В течение столетий в БиГ сосуществовали доминирующие монотеистические религии,
Dominant monotheistic religions have coexisted in BiH for centuries,

По-видимому, клектонские орудия сосуществовали с ашельскими, при изготовлении которых использовалась идентичная технология,
The Clactonian industry may have co-existed with the Acheulean industry, which used identical basic techniques

И, так же, как добро и зло сосуществовали внутри Щ. И. Т. а, тоже самое было и в моем доме.
And just as good and evil existed side-by-side within S.H.I.E.L.D., the same was true in my own home.

которые до недавнего времени сосуществовали без особых проблем.
nationalities which, until recently, had coexisted without particular problems.

В течение большей части года некоторые подразделения ДСОР сосуществовали и/ или взаимодействовали с военнослужащими ВСДРК.
For most of the year, some FDLR units cohabited and/or collaborated with FARDC troops.