СОУДАРЕНИЙ - перевод на Английском

• impact
• impacts

Примеры использования Соударений на Русском языке и их переводы на Английский язык

изучение последствий высокоскоростных соударений для космических аппаратов и защита космических систем от соударений с микрометеорными телами и космическим мусором.
studies of the effects of hypervelocity impact on spacecraft, and protection of space systems from impact of micro-meteoroids and space debris.

Компания Century Dynamics работала над расширением возможностей и проверкой правильности своей компьютерной программы подробного моделирования переходных динамических процессов ANSYS AUTODYN применительно к моделированию соударений с сотовыми конструкциями из углепластика и алюминия, как это показано на
The company Century Dynamics has been extending and validating its explicit transient dynamics software,"ANSYS AUTODYN", to model impacts on carbon fibre reinforced plastic/aluminium honeycomb structures,

Во избежание соударений с крупными фрагментами мусора( более 10 см),
Mission assurance In order to avoid collisions with large debris(larger than 10 centimetres),

В рамках научной работы, проводимой Исследовательским центром соударений и астроматериалов Отдела минералогии Музея естественной истории в Лондоне, особое внимание уделяется достоверному толкованию информации о составе, размерах, плотности и внутренней структуре соударяющихся частиц, получаемой на основе анализа остатка вещества и измерения объемной морфологии применительно к характеристикам гиперскоростных соударений с алюминиевыми сплавами
Research at the Impacts and Astromaterials Research Centre of the Department of Mineralogy of the Natural History Museum in London has concentrated upon the reliable interpretation of the composition, dimensions, density and internal structure of impacting particles as deduced from residue analysis and the measurement of the three-dimensional morphology for hypervelocity impact features on aluminium alloys

Скорость соударения… физика, чтоб меня.
Impact velocity… physics, my ass.

Соударение" Идальго" с целью.
Impact of Hidalgo on the target.

В идеальном газе частицы взаимодействуют только через соударения.
In an ideal gas the particles are assumed to interact only through collisions.

Да, повреждения ребер и грудинной кости- можешь соединить точки соударения?
Yes, these injuries to the ribs and sternum-- can you connect the impact points?

Поэтому при падении или соударении с другими предметами он может разбиться.
Therefore, it can break when the product is dropped or impacted upon by other objects.

Путем регистрации положения и времени соударения с возвращаемым на землю коллектором,
By measuring the position and time of the impact on a retrievable collector,

Скорость соударения составляла около 1, 7 км/ с, а кинетическая энергия удара
The impact speed was about 1.7 km/s

Физическая программа СВМ нацелена на всестороннее изучение новых свойств сверхплотной барионной материи, образующейся в ядро- ядерных соударениях при энергиях пучка 2- 45 ГэВ/ с.
CBM physics programme is aimed at comprehensive study of new properties of super-dense baryonic matter which is reached in nucleus-nucleus collisions in the beam energy 2-45 GeV/c.

Скорость соударения составляла около 1, 7 км/ сек.; кинетическая энергия удара
The impact speed was about 1.7 km per second;

Лохтина( НИИЯФ МГУ, Москва)« Изучение свойств кварк- глюонной материи и динамики фазовых переходов в релятивистских соударениях тяжелых ионов».
Lokhtin(SINP MSU, Moscow)«Study of the properties of quark-gluon matter and dynamics of phase transitions in relativistic heavy ion collisions».

В случае конструкции типа СПГ- 2, СПГ3 и СПГ- 4 угол соударения пули с боковой стенкой должен составлять приблизительно 45° С. На баллоне не должно быть видимых следов осколочного разрушения баллона.
For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs, the projectile shall impact the side wall at an approximate angle of 45. The cylinder shall reveal no evidence of fragmentation failure.

Оба торца тормозного блока снабжены демпферными накладками, предотвращающими постепенный износ блока при соударениях с тандем- каретками.
Both are equipped with a brake block end damper pads that prevent the gradual deterioration of the block in collisions with pulley.

первый астероид, открытый до соударения с Землей по наблюдениям на том же телескопе в октябре 2008 года.
the first asteroid discovered before Earth impact, using the same telescope in October 2008.

Для ее экспериментального изучения необходимо создать барионную материю в экстремальных условиях в соударениях тяжелых ионов высоких энергий.
For its experimental study, it is necessary to create baryonic matter in the extreme conditions of heavy ion collisions at high energies.

Кроме того, результаты исследования остаточных следов также были подвергнуты критическому анализу путем их сопоставления с результатами наземных испытаний на соударение с элементами солнечных батарей, проведенных с помощью газоплазменной пушки Кентского университета LGG.
Additionally, the residue results have also been critically evaluated by comparing them with ground-based impact tests on solar cells using the Kent light gas gun LGG.

обеспечивает ее повышенную жесткость для восприятия нагрузок при соударениях.
which ensure high rigidity for the perception of stress in the collisions.