Примеры использования Impactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las normas sociales y diversos posibles impactos.
En la Universidad de Kent la labor se ha centrado en estudiar en laboratorio los impactos utilizando un cañón de gas ligero de dos etapas para recrearlos.
В Кентском университете ведется лабораторная работа по изучению соударений с использованием двухступенчатой газовой пушки для воссоздания столкновений.Actualización del modelo de meteoroides para predecir impactos en vehículos espaciales por parte del Instituto Max Planck de Heidelberg;
Деятельность Института им. Макса Планка в Гейдельберге по совершенствованию модели среды метеорных тел для прогнозирования столкновений с космическими аппаратами;independencia económica de las mujeres y aumenta su vulnerabilidad a los impactos externos.
повышают степень их уязвимости в случае внешних потрясений.En vista de los considerables e importantes impactos de las TIC en la sociedad, era preciso apoyar el análisis descriptivo de las novedades actuales con datos cuantitativos.
Ввиду большого и существенного влияния ИКТ на общество необходимо подкреплять описательный анализ нынешних процессов количественными данными.La clasificación química observada de los residuos de impactos, de meteoroides a desechos, correspondió bien a las predicciones de modelo de flujo.
Установленный химический состав следов от соударений вполне соответствовал по характеристикам соотношения космический мусор/ метеорные тела прогнозным моделям потока.Se celebró también un seminario especial sobre los problemas de utilizar códigos hidrodinámicos para preparar modelos de impactos a gran velocidad de meteoritos y desechos.
Состоялся также специальный семинар по проблемам использования гидрокодов для моделирования столкновений с метеоритами и космическими осколками на гиперзвуковых скоростях.una economía no diversificada muy vulnerable a los impactos externos.
недиверсифицированная экономика, весьма уязвимая для внешних потрясений.Ha habido impactos directos en centros de refugiados,
¿Cómo es posible que las sociedades no percibieran sus impactos en el medio y se detuvieran a tiempo?
Как могли общества не понимать своего влияния на среду и не остановиться вовремя?En los estudios de alta resolución de algunas superficies se observaron 180 impactos de diámetros superiores a 200 μm.
Соударений диаметром более 200 мкм были обнаружены на некоторых поверхностях с помощью наблюдений с высокой разрешающей способностью.en particular de los que son más vulnerables a los impactos externos.
в особенности наиболее уязвимых перед лицом внешних потрясений.La distribución de los impactos no era uniforme;
Распределение попаданий было неравномерным;попадания;.">Panorama de modelos de impactos de impulsores en la diversidad biológica
Обзор моделей и факторов влияния на биоразнообразие и экосистемные услугиAtlantis esta diseñada para resistir importantes impactos de rayos, hay pararrayos por toda la ciudad.
Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний. Молниеотводы есть по всему городу.Los sitios de los impactos se agruparon morfológicamente y se derivaron distribuciones acumulativas de tamaño de flujo.
Места соударений на поверхности решеток были сгруппированы по морфологическим характеристикам, и были получены кумулятивные распределения частиц потока в соответствии с их размерами.Un inventario de los impactos y la eficacia en el año 2012 deberá ayudar a identificar lo que hay que hacer para garantizar la viabilidad y relevancia del FMMD.
Оценка эффективности работы и отдачи от нее в 2012 году должна помочь определить конкретные меры для обеспечения сохранения жизнеспособности ГФМР и актуальности его работы.El principal hospital de Tskhinvali recibió impactos de cohetes supuestamente lanzados por fuerzas georgianas.
Главная больница в Цхинвали пострадала от попаданий реактивных снарядов, выпущенных, как сообщается, грузинскими силами.Los principales dispositivos utilizados para evaluar impactos de partículas en navíos espaciales a hipervelocidad son los cañones de gas liviano.
Для оценки высокоскоростных соударений с космическими аппаратами в основном используются газовые пушки.Con ese fin, se está desarrollando una herramienta de simulación informatizada que cuenta con medios para modelizar impactos de pequeños objetos cercanos a la Tierra.
С этой целью разрабатывается метод компьютерного имитирования, способного моделировать удары небольших ОСЗ.
