СОУЧАСТНИКОВ - перевод на Английском

• accomplices
• partners
• participants
• accessories
• co-conspirators
• accomplice
• codefendants
• co-defendants

Примеры использования Соучастников на Русском языке и их переводы на Английский язык

свидетелей и соучастников, которые предоставляют информацию
witnesses and accomplices who provide information

Они фигурируют в статье 2 Конвенции, в которой также упоминаются такие их составные элементы, как статус исполнителей преступления или соучастников.
The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices.

подрывать финансовую основу коррупционеров и их соучастников, и давать ощутимый превентивный эффект.
undermine the financial base of corrupt individuals and their accomplices and produce tangible preventive measures.

Во время следствия он признался, что он осуществил теракт по своей инициативе, без соучастников и что его целью было убить военнослужащего.
During interrogation he said that the attack was his own idea and that he had no accomplices.

сами также могут стать объектом расследования в качестве исполнителей или соучастников.
for the main target, and could become themselves targets of the investigation as perpetrators or accomplices.

24 посвящены ответственности соучастников соучастники после события преступления и соучастники покушения на преступление.
24 deal with accessory liability accessories after the fact and attempts.

На основании статьи 32 Уголовного кодекса ответственность соучастников преступления определяется характером
Pursuant to article 32 of the Criminal Code, the liability of accessories to an offence is determined by the nature

ответственность соучастников преступления определяется характером и степенью фактического участия
the liability of accomplices in an offence is determined according to the actual nature

В декабре 1982 года Дези Баутерсе и 11 соучастников были обвинены в убийстве 15 политических деятелей, журналистов
Desi Bouterse and 11 associates are charged in the December 1982 slaying of 15 politicians,

Степень и характер участия каждого из соучастников в совершении преступления должны быть учтены судом при назначении наказания.
The extent and nature of the participation of each of the accomplices in the offence must be considered by the court when passing sentence.

Отбор соучастников будет производиться на основании перечня предоставляемых услуг,
The selection of partners will be based on the list of services provided,

Полное сотрудничество, он дает нам подробный список соучастников, охватывающий последние 7 лет,
Full cooperation, he provides us with the comprehensive list of all coconspirators spanning the last seven years

Это даст нам его известных соучастников, его местоположение, лекарство от рака… как знать?
It's gonna give us his known associates, his current location, cure to cancer… who knows?

в которой разъясняется наказание соучастников.
which clarifies the punishment of accomplices.

организуются преступным миром, имеющим международные связи и соучастников в финансовых кругах.
master-minded by criminal organizations with international links and with accomplices in financial circles.

уголовную ответственность соучастников.
and the criminalization of accomplices.

Уганда прилагает решительные усилия с целью привлечения исполнителей таких террористических акций и их соучастников к судебной ответственности.
Uganda is committed to efforts to bring the perpetrators of terrorism and their collaborators to justice.

несколько виновных в совершении этих деяний, а в отношении некоторых находящихся в бегах виновных, соучастников или пособников были изданы соответствующие судебные поручения.
acts had been caught, and letters rogatory had been issued against certain perpetrators, co-perpetrators or accomplices who had fled.

В этом решении просто говорится об освобождении автора и восьми других соучастников, однако решение не обосновывается.
He was released by decision of the Tribunal Régional of DakarThe decision simply orders the release of the author and eight other co-accused, but is not motivated.

его людей они выследят всех соучастников похищения вируса
they're gonna track down everyone involved in stealing the virus,