СОУЧРЕДИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• co-sponsoring
• co-founders
• cosponsors
• cosponsoring
• founding members
• cofounders
• co-sponsors
• co-sponsor
• co-founder

Примеры использования Соучредителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет организаций- соучредителей( КОС) проведет свое заседание 24 апреля 1996 года в Нью-Йорке под председательством Директора- исполнителя ЮНИСЕФ.
The committee of co-sponsoring organizations(CCO) would meet on 24 April 1996 in New York under the chairmanship of the UNICEF Executive Director.

Томас Плох является одним из соучредителей и управляющих директоров компании TTC Informatik GmbH( ТТС Информатик ГмбХ)- международной компании, занимающейся программным обеспечением в области термообработки и термоизоляционного покрытия.
Thomas Ploch is one of co-founders and managing directors in TTC Informatik GmbH, an international company developing software for heat processing and coating.

ПРООН наряду с ЮНИСЕФ представляла соучредителей ЮНЭЙДС и играла активную роль в работе глобальной целевой группы.
UNDP, along with UNICEF, represented the UNAIDS cosponsors and played an active role on the global task team.

Комитет организаций- соучредителей( КОС) провел совещание с Генеральным
The Committee of Co-sponsoring Organizations(CCO) held a meeting with the United Nations Secretary-General,

Фишбах был одним из Соучредителей ЕСА( Ассоциация развлекательного программного обеспечения) и ESRB( Рейтинговая компания развлекательного программного обеспечения) в середине 1990- х годов, являлся руководителем в течение двух лет.
Fischbach was one of the co-Founders of the ESA(Entertainment Software Association) and ESRB(Entertainment Software Rating Board) in the mid-1990s, and served as its Chairman for two years.

Нидерланды и Дания попросили соучредителей продемонстрировать лучшую подотчетность,
The Netherlands and Denmark asked cosponsors to demonstrate better accountability

Комитет организаций- соучредителей ЮНАИДС договорился провести в начале 1998 года выездной семинар для обзора
The UNAIDS Committee of Co-sponsoring Organizations has agreed to a retreat in early 1998 to review

ЮНЕСКО является одной из 11 организаций- соучредителей ЮНЭЙДС и возглавляет деятельность по оказанию поддержки странам для расширения мер реагирования на ВИЧ в секторе образования.
UNESCO is one of UNAIDS' 11 cosponsoring organizations and leads efforts to support countries in scaling up the education sector response to HIV.

В 1899 году он был одним из соучредителей Bond der Vlaamsche Rechtsgeleerden( лиги фламандских юристов),
In 1899, he was one of the co-founders of the Bond der Vlaamsche Rechtsgeleerden(E: League of Flemish lawyers),

ЮНИСЕФ как один из соучредителей стремится обеспечить, чтобы должное внимание уделялось последствиям этой эпидемии для детей.
As one of the cosponsors, UNICEF strives to ensure a focus on the impact of the epidemic on children.

В 1925 году он стал одним из соучредителей движения и французского журнала в психиатрии,
In 1925 he became one of the co-founders of a movement and a French journal in psychiatry,

Как соучредитель ЮНЭЙДС с 1999 года, ЮНОДК в 2004- 2005 годах в течение года возглавляло Комитет организаций- соучредителей.
UNODC, a co-sponsor of UNAIDS since 1999, chaired the Committee of CoSponsoring Organizations of UNAIDS for one year in 2004/2005.

Комитета организаций- соучредителей и секретариата.
the Committee of Co-sponsoring Organizations and the secretariat.

Взносы на отдельные мероприятия каждого из соучредителей, проводимые на страновом уровне под эгидой тематических групп;
Contributions to individual activities of each of the co-sponsors undertaken at country level under the auspices of the Theme Group;

Он был одним из соучредителей Чикагского комитета по международным отношениям в 1928 г. Это первая программа в США специализирующаяся по международным отношениям.
He was one of the co-founders of Chicago's Committee On International Relations in 1928, the first graduate program in international relations established in the United States.

его/ ее назначенный представитель каждой из организаций- соучредителей.
his/her designated representative, of each of the Co-sponsoring Organizations.

ресурсы 10 организаций ООН- соучредителей ЮНЭЙДС в противодействии эпидемии.
resources of 10 organizations, UN Cosponsors of UNAIDS, in their response to HIV.

преступности будет выполнять функции председателя в Комитете организаций- соучредителей Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
the United Nations Office on Drugs and Crime will assume the chairmanship of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) Committee of Cosponsoring Organizations.

Позитивные результаты совещаний КОС включают в себя более активное руководство со стороны штаб-квартир соучредителей ЮНАИДС их страновыми отделениями
Positive outcomes of the CCO meetings include increased guidance provided by UNAIDS co-sponsor headquarters to their country offices

которая будет оказываться в первый двухгодичный период по линии Программы и других ее соучредителей и совместно с ними.
the first biennium on behalf of and in conjunction with the Programme and its other co-sponsors.