COSPONSORING - перевод на Русском

• коспонсоров
• соучредителей

Примеры использования Cosponsoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP is a cosponsoring organization of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), an innovative joint
ПРООН является организацией-- соучредителем Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС),

One example was the upcoming meeting of regional directors of UNAIDS cosponsoring agencies to discuss the assessment of existing competencies to serve as a framework to support the acceleration of preventive measures.
В качестве одного из примеров было отмечено предстоящее совещание региональных директоров учреждений- спонсоров ЮНЭЙДС для обсуждения оценки существующих потенциалов, которые могли бы служить основой для поддержки ускорения профилактических мер.

the lines taken today, Kenya would not have had any hesitation in cosponsoring the indefinite-extension draft resolution.
мы это сделали сегодня, Кения не колеблясь стала бы соавтором проекта резолюции о бессрочном продлении действия Договора.

the Committee of Cosponsoring Organizations(CCO) welcomed the interest of UN-Women to join the Joint United NationsProgramme on HIV/AIDS
Комитет организаций- коспонсоров( КОК) с удовлетворением отметил заинтересованность структуры ООН- женщины

In December 1994 the Committee of Cosponsoring Organizations met for the second time
В декабре 1994 года Комитет организаций- соучредителей провел свое второе заседание

At the April 2013 meeting of the Committee of Cosponsoring Organizations all heads of agency confirmed their commitment to strategic use of the next 1,000 days to accelerate their efforts
На проводившемся в апреле 2013 года совещании Комитета организаций- соучредителей все руководители учреждения подтвердили свое обязательство стратегически использовать последующие 1000 дней, с тем чтобы активизировать свои усилия

Over time, the UBW has embraced and guided an ever-growing partnership of cosponsoring organizations, introduced new features
Со временем в рамках этого процесса организации соучредителей постоянно расширяли партнерские отношения,

Mexico has helped to promote universal adherence to the Protocol by cosponsoring General Assembly resolution 68/193 on strengthening the United Nations crime prevention
Мексика внесла вклад в содействие всеобщему участию в Протоколе, выступив соавтором резолюции 68/ 193 Генеральной Ассамблеи<< Укрепление программы Организации

As chair of the UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations, UNODC is taking an active role in ensuring access to effective prevention,
В качестве председателя Комитета организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС УНП ООН играет активную роль в обеспечении доступности эффективных услуг по профилактике,

organized in Moscow on 31 March and 1 April 2005 by UNODC on behalf of the Committee of Cosponsoring Organizations of UNAIDS, agreed on the need to develop
проведенном ЮНОДК в Москве 31 марта- 1 апреля 2005 года от имени Комитета организаций- соучредителей ЮНЭЙДС, был сделан вывод о необходимости разработки

Considering that two of our members are part of the core group of seven Oslo Group countries cosponsoring draft resolution A/65/L.27, which is being
С учетом того, что два наших государства- члена находятся в числе семи стран-- членов Ословской группы, выступивших соавторами проекта резолюции А/ 65/ L. 27,

Through the activities of its cosponsoring agency the UNODC.
В рамках деятельности учреждения- коспонсора-- УНПООН.

On behalf of the Committee of Cosponsoring Organizations of the.
От имени Комитета организаций- коспонсоров Объединенной.

UNAIDS Secretariat and Cosponsoring agencies recognize and partner with FBOs towards universal access efforts.
Признание кО Секретариатом ЮНЭЙДС и коспонсорами и работа с ними для достижения всеобщего доступа.

guidance by the UNAIDS group of cosponsoring agencies.
разрабатываемых группой коспонсоров ЮНЕЙДС.

Since 1 July 2004, UNODC has chaired the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) Committee of Cosponsoring Organizations.
С 1 июля 2004 года ЮНОДК председательствует в Комитете организаций- соучредителей Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.

These initiatives can be pursued by cosponsoring the studies and research of young scientists,
Такие инициативы могут проводиться на основе совместного финансирования исследований и разработок молодых ученых

prepared by UNAIDS and its Cosponsoring agencies, is the most comprehensive report on the response to AIDS.
подготовленный ЮНЭЙДС и ее коспонсорами, представляет собой самый широкий доклад о мерах в ответ на СПИД.

engage in cooperative worldwide efforts, such as cosponsoring a world congress with the Satir Network in Prague in May 2007.
например выступила одним из организаторов всемирного конгресса в сотрудничестве с Сетью им. Сатир в Праге в мае 2007 года.

UNESCO's implication in assessment-related work includes its cosponsoring of the Millennium Ecosystem Assessment and the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development.
Участие ЮНЕСКО в деятельности в области оценки включает выполнение функций одного из спонсоров проекта<< Оценка экосистем на пороге тысячелетия>> и международной оценки значения сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для развития.