СОХРАНЯЮЩИХСЯ ДОЛЖНОСТЕЙ - перевод на Английском

• continuing posts
• continuing positions

Примеры использования Сохраняющихся должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

расходов по плану налогообложения персонала в связи с финансированием 47 сохраняющихся должностей, в отношении которых был применен 15, 9процентный( категория специалистов)
common staff costs and staff assessment for the 47 continuing positions in respect of which a delayed recruitment factor of 15.9 per cent(Professional category)

За вычетом переводимых бюджетных ресурсов, связанных с предлагаемым перераспределением сохраняющихся должностей из БСООН для финансирования по линии вспомогательного счета,
Net of the transfer of budgetary resources associated with the proposed redeployment of continuing posts from UNLB to the support account, the post resources

в процессе калькуляции расходов в отношении сохраняющихся должностей категорий специалистов и общего обслуживания применялись
1.5 per cent has been applied to continuing posts in the Professional and General Service staff categories respectively;

На момент представления доклада, с учетом требования в отношении повторного обоснования сохраняющихся должностей, остающихся вакантными в течение 12 месяцев
At the time of reporting, in view of the requirement for the rejustification of continuing posts vacant for 12 months

с учетом требования в отношении повторного обоснования сохраняющихся должностей, остающихся вакантными в течение 12 месяцев
taking into account the requirement for the rejustification of continuing posts vacant for 12 months

в процессе калькуляции расходов в отношении сохраняющихся должностей категорий специалистов и общего обслуживания применялись
2.3 per cent have been applied to continuing posts in the Professional and General Service staff categories,

С учетом опыта последних лет Комитет рекомендует применять в отношении сохраняющихся должностей нормы вакансий, составляющие 12 процентов применительно
In view of performance in recent years, the Committee recommends the application for continuing posts of a vacancy rate of 12 per cent for Professional posts

В связи с этим Комитет также отмечает, что Управление привлекает значительное число внештатных сотрудников для работы на должностях временного персонала общего назначения и большинство из сохраняющихся должностей существует уже на протяжении пяти
The Committee also notes, in this connection, that the Office has relied on a significant number of general temporary positions, with most of the continuing positions having been in place for five years

в процессе калькуляции расходов в отношении сохраняющихся должностей категорий специалистов и общего обслуживания применялись
1.5 per cent has been applied to continuing posts in the Professional and General Service categories,

при исчислении потребностей, связанных с финансированием сохраняющихся должностей категории специалистов и общего обслуживания,
5.2 per cent have been applied to continuing posts in the Professional and General Service categories,

связанных с предлагаемым учреждением дополнительных должностей на следующий бюджетный период с применением прогнозируемых на 2009/ 10 год норм вакансий в отношении сохраняющихся должностей 7 процентов применительно к должностям категории специалистов и 5, 2 процента применительно к должностям категории общего обслуживания.
the full annual costs of the proposed additional posts for the subsequent budget, with the application of the projected 2009/10 period vacancy rates for continuing posts 7 per cent for Professional and 5.2 per cent for General Service staff.

обусловлено в основном переводом бюджетных ресурсов в связи с предлагаемым перераспределением сохраняющихся должностей из БСООН для финансирования по линии вспомогательного счета,
is attributable mainly to the transfer of budgetary resources associated with the proposed redeployment of continuing posts from UNLB to the support account, consultants for IPSAS implementation

поддерживать их( см. A/ 63/ 841, пункт 52) в отношении сохраняющихся должностей категории специалистов и категории общего обслуживания применена норма вакансий,
vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent have been applied to continuing posts in the Professional and General Service categories, respectively, and that a delayed deployment factor

C Сохраняющиеся должности.
C Continuing posts.

Эти ассигнования покрывают расходы на штатное расписание, насчитывающее 61 сохраняющуюся должность.
The provision would cover the staffing costs related to 61 continuing posts.

Доля вакансий по сохраняющимся должностям.
Vacancy rates for continuing posts.

Сотрудник по вопросам людских ресурсов( Управление по вопросам отправления правосудия) 1 сохраняющаяся должность С3.
Human Resources Officer(Administration of Justice) 1 P-3 position, continuation.

1 должность класса С- 2, сохраняющиеся должности.
1 P-2 position, continuation.

Сотрудники по правовым вопросам 1 сохраняющаяся должность класса С3; 1 сохраняющаяся должность класса С2.
Legal Officers 1 P-3 position and 1 P-2 position, continuation.

Младший сотрудник по вопросам поддержки прикладного программного обеспечения 1 сохраняющаяся должность класса С- 2.
Associate Application Support Officer 1 P-2 position, continuation.