СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Английском

• social development
• social developments

Примеры использования Социальное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт первый- социальное развитие.
The first is social development.

Только в этом случае мы сможем достичь нашу цель-- социальное развитие.
It is only then that our goal of social development will be achieved.

На этой неделе мы вновь будем обсуждать социальное развитие на высоком политическом уровне.
This week we will again raise deliberations on social development to a high political level.

Путем общения детей разных возрастов, идет социальное развитие детей.
Every child goes through many stages of social development.

Увеличивалась доля средств, направляемых на социальную помощь и социальное развитие.
There has been a steady increase in the share of social promotion and assistance.

Мьянма разделяет мнение о том, что экономическое и социальное развитие является предварительным условием для прочного мира и безопасности.
Myanmar shares the view that economic and social developments are prerequisites for lasting peace and security.

Экономическое и социальное развитие, наблюдаемое в Объединенных Арабских Эмиратах, привело к улучшению состояния здоровья жителей, в том числе женщин.
The economic and social developments witnessed by the United Arab Emirates have led to an improvement in the health of individuals, including women.

В новом международном контексте глобализации социальное развитие и новые технологии создают новые проявления неравенства в дополнение к старым.
In the new globalized international context, social developments and new technologies create new inequalities over and above older ones.

тормозит экономическое и социальное развитие.
hamper economic and social developments.

они должны включать также экономическое и социальное развитие.
they must also include economic and social developments.

Сохранение санкций в отношении Ирака уже в течение ряда лет существенно тормозит экономическое и социальное развитие этой страны.
The continuation of the sanctions on Iraq have severely obstructed economic and social developments in the country for several years.

Руководство организации<< Сулабх>> приняло участие в следующих международных конференциях/ совещаниях и представило свои взгляды на улучшение санитарно- экологических условий и социальное развитие, исходя из своего опыта работы.
Sulabh's senior executives of the organization attended the following international conferences/meetings and presented views on improvement of sanitation, environment, and social developments, based on their working experiences.

интеллектуальное и социальное развитие в регионе.
intellectual and social developments in the region.

экономическое и социальное развитие приводит к власти
economic and social developments bring their proponents to power

Второй компонент-- это социальное развитие, которое заключается в создании справедливого
The second pillar is social development, which involves the development of a fair

Для обеспечения эффективности технологий в учебной среде и внесения вклада в социальное развитие общин необходимо гарантировать качественное содержание образования
For technology to be effective in learning environments and to contribute to the social development of communities, it is necessary to guarantee quality educational content

Этот план предусматривает осуществление деятельности по трем широким направлениям: социальное развитие, экономический рост и качество, порядок и уважение.
The three major themes of the plan for 2001-2006 are social development, growth with quality, and order and respect.

Социальное развитие будет осуществляться успешно в том случае, если мы будем стремиться не акцентировать внимание на историях успеха личностей, в которых часть людей упускается из вида.
For social development to succeed, we must be wary of striving to highlight success stories that leave some people out.

Г-н аль- Обайди( Ирак) говорит, что социальное развитие направлено на обеспечение социальной справедливости,
Mr. Al-Obaidi(Iraq) said that the goal of social development was social justice,

Данные свидетельствуют о том, что общая динамика расходов, направленных на социальное развитие автономии, за рассматриваемый период была положительной
Data shows that the general dynamics of expenses aimed at the social development of the autonomy for the considered period was positive