Примеры использования The social development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Social Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел по социальному развитию возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю.The Social Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел по вопросам социального развития возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю.The social development programme.
В области социального развития.The Social Development and Environmental Protection Committee.
Комиссия по социальному развитию и охране окружающей среды;Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Social Development Policy Division.
Основная ответственность за эту подпрограмму возлагается на Отдел политики в области социального развития.The Social Development Act was also promulgated.
Был опубликован Закон о социальном развитии.Facilitation and support for the Social Development Network.
Содействие функционированию и поддержка Сети по вопросам социального развития.Triennial review of the in-depth evaluation of the social development programme.
Углубленной оценки программы в области социального развития.Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел по вопросам социального развития.Involvement in drafting the Social Development Act.
Участие в разработке закона о социальном развитии.The Social Development Department provides grants
Департамент социального развития предоставляет грантыAn agreement was signed with the Social Development Fund to support inclusive education schools in the governorate of Shabwah.
Подписано соглашение с Фондом социального развития об оказании поддержки школам инклюзивного образования в мухафазе Шабва.Потребности в сумме 66 600 долл. США определяются необходимостью выпуска" Social Development Newsletter"," International Year of the Family Newsletter"The Social Development Department also carries out counseling with parents
Министерство социального развития также осуществляет консультирование родителейWe consider activities of our Chair as a response to modern challenges and the social development paradigm shift, what is absolutely corresponds to the priority orientations of sustainable development. .
Мы рассматриваем деятельность нашей кафедры как ответ на вызовы времени и смены парадигмы общественного развития, что, безусловно, соответствует приоритетным направлениям устойчивого Далее Директор Отдела социального развития объяснила, что проект итогового документа содержит четыре следующих раздела.The Social Development Newsletter, published twice yearly, regularly disseminates information on family-related subjects.
В публикуемом два раза в год бюллетене" Social Development Newsletter"(" Бюллетень по вопросам социального развития") регулярно распространяется информация по вопросам, касающимся семьи.For technology to be effective in learning environments and to contribute to the social development of communities, it is necessary to guarantee quality educational content
Для обеспечения эффективности технологий в учебной среде и внесения вклада в социальное развитие общин необходимо гарантировать качественное содержание образованияОсуществление мероприятий, касающихся проблематики пола, будет координироваться Отделом социального развития в рамках подпрограммы 3.
