СОЦИАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ - перевод на Английском

• social adaptation
• social adjustment
• social integration
• social rehabilitation
• social adaption

Примеры использования Социальной адаптации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число лиц, содержащихся в учреждениях Главного управления социальной адаптации, 1998- 1999 годы.
Population covered by the General Directorate of Social Adaptation, 1998-1999.

условия социальной адаптации.
conditions of social adaptation.

Главная Журнал Архив статей Проблема социальной адаптации пожилых людей.
Main Journal Archive of articles The problem of social adaptation of senior citizens.

Главное управление социальной адаптации.
General Directorate of Social Adaptation.

Владение иностранным языком способствует социальной адаптации личности к меняющимся условиям поликультурного
Foreign language contributes to social adaptation of personality to the changing multicultural

К слову, центр социальной адаптации" Мейiрiм"- один из примеров социального предпринимательства в регионе.
By the way, the center of social adaptation"Meyirim"- one of the examples of social entrepreneurship in the region.

Действуют 136 отделений социальной адаптации и реабилитации, в составе которых работает 39 кризисных комнат, предназначенных для оказания помощи лицам, пострадавшим от различных форм насилия,
There are 136 social adjustment and rehabilitation units incorporating 39 crisis centres intended for the provision of assistance to victims of various forms of violence,

Меньшинства нередко испытывают трудности в социальной адаптации в силу различных факторов, включая иерархические методы воспитания детей, нищету и нетерпимость в системе образования.
Minorities were often impeded in their efforts to achieve social integration owing to various factors including hierarchical patterns of child rearing, poverty and intolerance in the educational system.

Специально рассмотрены на основе данных исследований особые риски социальной адаптации, включающие социальное сиротство,
On the basis of this research special risks regarding social adaptation have been reviewed, including social orphanhood,

нарушение социальной адаптации, снижение качества жизни пациентов с розацеа подчеркивают необходимость введения в их алгоритм обследования оценку личностных особенностей.
impaired social adjustment, reduced quality of life of patients with rosacea emphasizes the need to implement their algorithm survey assessment of personal characteristics.

Решение проблем профессиональной подготовки( обучения) и социальной адаптации несовершеннолетних, а также детей- сирот,
Tackling problems relating to the vocational training and education and the social rehabilitation of minors, including orphans

Марокко высоко оценила решение Перу создать органы по вопросам социальной адаптации и развития, межкультурного взаимодействия
Morocco congratulated Peru on the establishment of departments for development and social integration for intercultural questions and human rights,

Предпосылки для успешной социальной адаптации и реинтеграции подростка, осужденного к лишению свободы, закладываются уже на стадии назначения наказания судом.
The foundations of the necessary conditions for the successful social adjustment and reintegration of a juvenile sentenced to deprivation of liberty are laid down already when the sentence is handed down by the court.

в центрах реабилитации и социальной адаптации педагогически запущенных подростков;
in rehabilitation centers and social adaptation of pedagogically neglected adolescents;

В настоящее время актуальна проблема социальной адаптации жертв торговли людьми,
An urgent problem today is the need to ensure social rehabilitation of victims of trafficking,

В целях облегчения трудоустройства и социальной адаптации воспитанников после отбывания наказания в ВК обеспечивается начальное профессиональное образование и профессиональная подготовка, привлечение к труду.
Initial and basic vocational training and labour tuition are provided in order to make it easier for inmates to obtain work and facilitate their social adjustment after serving their sentence in an educational colony.

развития и социальной адаптации несовершеннолетних, Комитет в то же время обеспокоен в связи с недостаточными ассигнованиями на ее осуществление.
development and social adaption of minors has been established, it is concerned that funding allocated for its implementation is insufficient.

политических взглядов заведением в Украине для предоставления услуг социальной адаптации женщин, которые освобождаются из мест лишения свободы.
free of charge and free from any political or religious bias, that facilitates social integration of women released from prison.

В области активно продвигается проект« Бақытты балалық»-« Счастливое детство», направленный на создание благоприятных условий для социальной адаптации детей- сирот
It directs to creation of favorable conditions for social adaptation of children- orphans

деятельности Главного управления о социальной адаптации, утвержденный правительственным декретом№ 22. 198J,
Operational Regulation of the Directorate of Social Rehabilitation, promulgated through Executive Decree No. 22.198-J,