СОЦИАЛЬНОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Английском

• social discrimination
• societal discrimination

Примеры использования Социальной дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также с другими видами социальной дискриминации, которая способствует распространению эпидемии.
still associated with HIV/AIDS, as well as other kinds of social discrimination that help to spread the epidemic.

Рассмотреть возможность принятия закона в целях защиты наиболее уязвимых групп от социальной дискриминации( Эквадор);
Consider the possibility of enacting laws for the protection of the most vulnerable groups from social discrimination(Ecuador);

Она призвала Экваториальную Гвинею принять меры для ликвидации юридической и социальной дискриминации по этим признакам.
It encouraged Equatorial Guinea to take steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds.

на предотвращение различных форм проявления нетерпимости, социальной дискриминации, ненависти, расового насилия
intended to prevent and combat prejudice, intolerance, discriminatory social behaviour, racial hatred

Сокращение поступлений изза границы-- это всего лишь денежное выражение социальной дискриминации и ограничения права на труд, которым подвергаются рабочие- мигранты.
The reduction of remittances is just the monetary expression of the social discrimination and employment restrictions that affect migrant workers.

Целевой группой организации являются те женщины, которые стали жертвами насилия в семье, социальной дискриминации и несправедливости.
The target group for the organization is women who are victims of domestic violence, of societal discrimination and injustice.

мидганы и евреи, подвергаются социальной дискриминации.
minorities are socially discriminated against, in particular the Tumaals, the Midgaans and the Hebrews.

в то же время часто являются объектом экономической и социальной дискриминации и изоляции.
at the same time, often been economically and socially discriminated against and marginalized.

Повышение уровня общего культурного развития на основе сохранения культурных ценностей различных этнических групп и искоренения социальной дискриминации;
Raise the level of overall cultural development by preserving the culture of different ethnic groups and by eradicating the feeling of social discrimination;

социальной политикой расширение возможностей людей, которые страдают от социальной дискриминации, в частности женщин,
social policies, the empowerment of people who suffered from social discrimination, in particular women,

других общин меньшинств по-прежнему сталкиваются с различными уровнями институциональной и социальной дискриминации в таких областях, как занятость,
other minority communities still face varying levels of institutional and societal discrimination in areas such as employment,

Правозащитники- женщины более уязвимы в отношении социальной дискриминации, и сталкиваются с рисками с учетом гендерной специфики либо по причине тех вопросов,
Women human-rights defenders were more vulnerable to social discrimination and faced gender-specific risks owing either to the issues with which they dealt,

Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу существующего неравенства в отношении пользования правами и социальной дискриминации, испытываемой детьми, принадлежащими к наиболее уязвимым группам,
Furthermore, the Committee is concerned at the disparities in the enjoyment of rights and the social discrimination experienced by children belonging to the most vulnerable groups,

назвали это заявление вехой на пути к признанию социальной дискриминации в отношении далитов.
apartheid in South Africa, as a milestone in the recognition of the social discrimination against Dalits.

одного из социальных прав, связана с уделением первоочередного внимания тем слоям населения, которые исторически подвергались изоляции и социальной дискриминации.
has been associated with giving priority assistance to sectors that historically have been the target of exclusion and social discriminating processes.

уважения в целях устранения причин социальной дискриминации в отношении рома( Дания);
increase mutual understanding and respect with a view of combating the nourishment of societal discrimination against Roma(Denmark);

включая обеспечение справедливого распределения благ экономического роста и необходимость ликвидации социальной дискриминации, особенно в отношении уязвимых групп.
including equitable distribution of the benefits of economic growth and the elimination of social discrimination, especially against vulnerable groups.

Такие программы, если они будут предусматривать эффективную охрану труда мигрантов и меры по недопущению их социальной дискриминации, могли бы стать весьма эффективным средством сокращения спроса на все формы эксплуатации.
Such programmes, provided they are accompanied by effective labour protection of migrants and measures against social discrimination of migrants, could go a long way towards reducing the demand for all forms of exploitation.

не дает квалификации преступления расизма или какой-либо формы социальной дискриминации, однако он провозглашает равенство всех граждан перед законом
does not classify racism or any form of social discrimination as an offence; however, it does establish

вытекает из более широкого конституционного принципа запрещения любой формы социальной дискриминации.
which stems from the broader constitutional principle of prohibition of any form of social discrimination.