SOCIETAL DISCRIMINATION - перевод на Русском

• социальной дискриминации
• общества дискриминации

Примеры использования Societal discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further recommends that the State party undertake all necessary proactive measures to combat societal discrimination, in particular against girls,
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять все необходимые действенные меры по борьбе с дискриминацией в обществе, в частности в отношении девочек,

The Committee is concerned at the situation of children with disabilities, and societal discrimination against these children, including their exclusion with the exception of the visually impaired,
Комитет обеспокоен положением детей- инвалидов и наличием в обществе дискриминации в отношении таких детей и в том числе лишением их доступа к системе образования,

The Committee notes with concern that societal discrimination persists against girls
Комитет с беспокойством отмечает продолжающуюся дискриминацию со стороны общества в отношении девочек

Societal discrimination against girls who consequently drop out of school
Наблюдаемой в обществе дискриминацией в отношении девочек, по причине которой они бросают школу

particularly focus on protecting members of the LGBT community from both official and societal discrimination(United States);
обратить особое внимание на защиту представителей ЛГБТ от официальной дискриминации и дискриминации в обществе( Соединенные Штаты);

negative gender stereotyping and institutionalised, as well as societal discrimination, continue to pose significant challenges.
по-прежнему серьезными проблемами являются негативные институционализированные гендерные стереотипы, а также дискриминация в обществе.

as well as the widespread societal discrimination against, and the marginalization of women.
также по поводу широко распространенной в обществе дискриминации в отношении женщин и их маргинализации.

para. 187), societal discrimination is prevalent against children with disabilities, including children with Down's syndrome, and there are cases of the killing of newborn children who have physical disabilities;
являются основным объектом дискриминации в обществе; сообщается о случаях умерщвления физически неполноценных новорожденных;

still face varying levels of institutional and societal discrimination in areas such as employment,
по-прежнему сталкиваются с различными уровнями институциональной и социальной дискриминации в таких областях, как трудоустройство,

as noted by the State party, societal discrimination persists against girls
в стране сохраняется социальная дискриминация в отношении девочек

social and cultural rights, there was a need to tackle the societal discrimination against women endemic in all traditional societies.
культурных прав, необходимо обратить серьезное внимание на распространенную во всех традиционных обществах социальную дискриминацию в отношении женщин.

CRC was concerned that societal discrimination persists against girls
КПР озабочен сохранением в обществе дискриминации в отношении девочек

compensation for past or societal discrimination depends on the extent to which race,
компенсацией за прошлую или общественную дискриминацию зависит от того, в какой степени критерии расы,

In addition, the Committee recommends that the State party undertake all necessary proactive measures to combat societal discrimination, in particular against children from single-parent families,
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые действенные меры по борьбе с дискриминацией в обществе, особенно в отношении детей из семей с одним родителем,

The Committee is concerned that societal discrimination and cultural practices persist against vulnerable groups of children,
Комитет выражает озабоченность продолжением дискриминации со стороны общества и сохранением культурных стереотипов в отношении уязвимых групп детей,

a lack of legal assistance that was readily available to women and societal discrimination against women.
отсутствием легкодоступной для женщин правовой помощи и распространенной в обществе дискриминацией в отношении женщин.

Eliminating structural and societal discrimination against women.
Ликвидация структурной и социально значимой дискриминации.

Societal discrimination against children with disabilities remains widespread;
По-прежнему широких масштабов распространенной в обществе дискриминации в отношении детей- инвалидов;

As a Dalit community, they often suffer from societal discrimination.
Сербы в Хорватии часто подвергаются социальной дискриминации.

It was concerned by reports of societal discrimination against ethnic minority in Finland.
Они выразили обеспокоенность в связи с сообщениями о наличии в финском обществе дискриминации в отношении этнических меньшинств.