СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИЕЙ - перевод на Английском

• social integration
• social inclusion
• social cohesion

Примеры использования Социальной интеграцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

наряду с искоренением нищеты и социальной интеграцией, было обозначено в 1995 году на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
pillars of social development, together with poverty eradication and social integration, was set by the World Summit for Social Development in 1995.

искоренением нищеты и социальной интеграцией Верховный комиссар активизировала контакты
poverty eradication and social inclusion, the High Commissioner has intensified contacts

также будет посвящена способам лучше поддерживать лондонцев, которые занимаются социальной интеграцией, добровольно обучая
will also focus on ways to better support Londoners who support social integration through volunteering to teach,

здоровой рабочей силой, социальной интеграцией и стабильностью.
a healthy workforce, social cohesion and stability.

развития на период после 2015 года, которая ставит перед правительствами задачу обеспечить сочетание экономического развития с социальной интеграцией и экологической устойчивостью.
Nations post-2015 Development Agenda, which challenges Governments to combine economic development with social inclusion and environmental sustainability.

нищетой, трудоустройством и социальной интеграцией.
employment and social integration are most apparent.

производительной занятости для всех и социальной интеграцией.
productive employment for all and social inclusion.

устойчивым функционированием пенсионных систем, социальной интеграцией и обеспечением высокого качества медико-санитарного обслуживания.
sustainable pension systems, social inclusion and high quality health care.

Мы подтверждаем важность соблюдения баланса между уважением разнообразия и социальной интеграцией и сплоченностью как способа укрепления доверия внутри обществ
We affirm the importance of balancing respect for diversity with social inclusiveness and cohesion as a means of building trust within and among societies

связанные с искоренением нищеты, социальной интеграцией, примирением, возвратом земель,
projects for poverty eradication, social inclusion, reconciliation, land recovery,

всеохватывающего общества с человеческим лицом и социальной интеграцией в глобализованном мире.
advance, with a human face and social inclusion, towards better integrated and inclusive societies in a globalized world.

качественным улучшением положения в области занятости и растущей социальной интеграцией.
with a quantitative and qualitative enhancement of work and greater social cohesion.

здравоохранением, развитием людских ресурсов, социальной интеграцией и другими смежными социальными вопросами.
human resources development; social inclusion; and other related social issues.

торговлей людьми, социальной интеграцией и занятостью, а также вносит значительный вклад в обеспечение учета гендерной перспективы при разработке и осуществлении соответствующих стратегий.
trafficking, social inclusion, and employment and contributes substantially in ensuring a gender perspective in the formulation and implementation of relevant policies.

эффективным использованием ресурсов и социальной интеграцией UNEP, 2011.
it is low-carbon, resource-efficient and socially inclusive UNEP, 2011.

Что в ходе этапов обзора и обсуждения вопросов политики в 2009- 2010 годах Комиссия сделала акцент на поощрении социальной интеграции с учетом взаимосвязи между тремя основными составляющими развития-- социальной интеграцией, искоренением нищеты
The focus of the Commission at its 2009-2010 review and policy sessions on the promotion of social integration, taking into account the interlinkages among the three development pillars of social integration, poverty eradication

эмигрировавшей в периоды гражданских кризисов; и 4 социальной интеграцией рабочей силы, многообразной по своему этническому составу и культурным традициям, в странах- импортерах рабочей силы.
times of civil crisis; and(4) the social integration of an ethnically and culturally diverse labor force in labor importing countries.

понять явления, связанные с социальной интеграцией подавляющего большинства мусульманских иммигрантов, которые прибывают в нашу страну исключительно для занятия трудовой деятельностью и полностью уважают наши законы и ценности.
understanding of phenomena connected with the social integration of the great majority of Muslim immigrants who come to our country solely to work, in full respect of our laws and values.

Службы социальной интеграции.
Social integration services.

Целевой фонд для социальной интеграции уязвимых групп населения.
Trust Fund for the Social Integration of Vulnerable Groups.