СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• integración social
• inclusión social
• cohesión social

Примеры использования Социальной интеграцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

следит за индивидуальной социальной интеграцией, осуществляемой упомянутыми институтами,
y supervisa la integración social de esas personas por tales instituciones

искоренением нищеты и социальной интеграцией Верховный комиссар активизировала контакты
la erradicación de la pobreza y la inclusión social, la Alta Comisionada ha intensificado los contactos

этой сессии-- искоренению нищеты, учитывая ее связь с социальной интеграцией и обеспечением полной занятости и достойной работы для всех.
prestando especial atención al tema prioritario de la erradicación de la pobreza y teniendo en cuenta su relación con la integración social, el empleo pleno y el trabajo decente para todos.

всеохватывающего общества с человеческим лицом и социальной интеграцией в глобализованном мире.
en un mundo globalizado, más participativas, con rostro humano e inclusión social.

увязки въезда в страну с социальной интеграцией.
vincular el ingreso en el país con la integración social.

торговлей людьми, социальной интеграцией и занятостью, а также вносит значительный вклад в обеспечение учета гендерной перспективы при разработке и осуществлении соответствующих стратегий.
la trata, la inclusión social y el empleo, y contribuye sustancialmente a introducir una perspectiva de género en la formulación y aplicación de las políticas correspondientes.

торговлей людьми, социальной интеграцией и занятостью, а также вносит значительный вклад в обеспечение учета гендерной перспективы при разработке
la trata de personas, la integración social y el empleo, y contribuye de forma considerable a garantizar la inclusión de una perspectiva de género en la formulación

наиболее уязвимых групп и обеспечении продуктами группы людей, которые находятся на критических этапах своей жизни, связанных с биологической репродуктивностью или социальной интеграцией, поскольку именно они больше всего страдают от неполноценного питания.
asegurar la provisión de alimentos a los grupos que se encuentran en etapas vitales críticas en el proceso de reproducción biológica y de integración social, ya que son éstos los grupos más afectados por la insuficiencia alimentaria.

зачастую обусловлены социальной интеграцией( A/ 58/ 153/ Rev. 1).
escasa capacitación profesional y sus hijos, dependen a menudo de la integración social(A/58/153/Rev.1).

воспользовались образовательными программами, приравненными к обучению ремеслу, с последующей их социальной интеграцией в трудовую жизнь.
se han beneficiado de los programas de educación básica profesional con vistas a lograr su inserción social en la vida activa.

из-за особых социальных условий сталкиваются с трудностями в связи с поиском работы или социальной интеграцией.
especial y circunstancias sociales, tengan dificultades para encontrar empleo e integrarse socialmente.

Искоренение нищеты>> с учетом ее связи с социальной интеграцией и обеспечением полной занятости
teniendo en cuenta su relación con la integración social y el pleno empleo

достойной работы для всех>> с учетом взаимосвязи этой темы с искоренением нищеты и социальной интеграцией.
el trabajo decente para todos" teniendo en cuenta su interrelación con la erradicación de la pobreza y la integración social.

развитием людских ресурсов, социальной интеграцией и другими смежными социальными вопросами.
el desarrollo de los recursos humanos; la inclusión social; y otras cuestiones sociales conexas.

качественным улучшением положения в области занятости и растущей социальной интеграцией.
un mejoramiento cuantitativo y cualitativo del empleo y una mayor cohesión social.

достойной работе для всех>> с учетом взаимосвязи этой темы с искоренением нищеты и социальной интеграцией.
teniendo en cuenta su relación con la erradicación de la pobreza y la integración social.

с учетом взаимосвязи этой темы с искоренением нищеты и социальной интеграцией.
el trabajo decente para todos","> teniendo en cuenta su interrelación con la erradicación de la pobreza y la integración social.

связанные с искоренением нищеты, социальной интеграцией, примирением, возвратом земель,
proyectos para la superación de la pobreza, la inclusión social, la reconciliación, la recuperación de territorios,

статуса местных жителей или доказывание трудностей с социальной интеграцией в стране происхождения, могут создавать проблемы для женщин,
condición previa para que las mujeres extranjeras o con dificultades de integración social en el país de origen puedan pedir la residencia en Noruega,

Искоренение нищеты>> с учетом ее связи с социальной интеграцией и обеспечением полной занятости
teniendo en cuenta su relación con la integración social, el pleno empleo