РЕГИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• integración regional

Примеры использования Региональной интеграцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она открыта для присоединения со стороны любого государства или организации региональной интеграции, подписавших настоящую Конвенцию.
Estará abierta a la adhesión de cualquier Estado u organización regional de integración que no la haya firmado.

единой производственной базой с целью обеспечения региональной интеграции.
un mercado único y una base de producción, a fin de lograr la integración de la región.

включая ратификацию Конвенции Европейским союзом как организации региональной интеграции.
incluida la ratificación de la Convención por la Unión Europea, como organización regional de integración.

Совещание экспертов для рассмотрения выводов документа о последствиях проекта создания в Западном полушарии зоны свободной торговли для макроэкономической политики и региональной интеграции.
Una reunión de expertos para examinar las conclusiones del documento acerca de las repercusiones del proyecto de una zona de libre comercio hemisférica sobre la política macroeconómica y la convergencia regional.

устойчивом развитии в контексте глобализации и региональной интеграции.
desarrollo sostenible en un contexto de globalización y convergencia regional.

то оратор говорит, что ЮНКТАД работала с рядом организаций региональной интеграции Юга, а также на межрегиональном уровне.
la oradora dice que la UNCTAD ha colaborado con diversas organizaciones regionales de integración del Sur, así como en el plano interregional.

женщин также стоит на первом месте в программе региональной интеграции.
la igualdad entre los sexos ocupa también un lugar preponderante en el programa regional de integración.

Расширение и укрепление демократии и экономический и социальный рост также были вызваны сильным импульсом, результатом региональной интеграции.
La expansión y consolidación de la democracia y el crecimiento económico y social se han visto asimismo estimulados como consecuencia del fuerte impulso otorgado a los procesos de integración regionales.

Организацией американских государств и организациями региональной интеграции.
de la Organización de Estados Americanos, y organismos de integración regionales.

Темы конкуренции и региональной интеграции и глобальной экономики должны передаваться Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
Los temas de la competencia y la integración regional y la economía mundial deben remitirse a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

экономического развития и региональной интеграции в районе Великих озер.
el desarrollo económico y la integración regional en la región de los Grandes Lagos.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел и региональной интеграции Ганы г-на Мухаммада Мумуни.
La Asamblea escuchará ahora una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Regional de la República de Ghana, Sr. Muhammad Mumuni.

который завершился с призывами к большей региональной интеграции для поддержания прогресса,
que concluyó con llamados a una mayor integración regional para sostener el progreso,

ноту Министерства иностранных дел, сотрудничества, франкофонии и региональной интеграции Габона от 16 апреля 2008 года.
Cooperación, Francofonía e Integración Regional del Gabón fechada 16 de abril de 2008.

которая представляет собой многостороннее финансовое учреждение, обеспечивающее финансирование Андского региона в целях поддержки региональной интеграции и устойчивого развития стран- членов.
institución financiera multilateral que proporciona financiación a la región andina con el fin de apoyar la integración regional y el desarrollo sostenible entre sus países miembros.

окружающей среды, региональной интеграции и финансов.
el medio ambiente, la integración regional y la financiación.

субрегиональных групп, созданных развивающимися странами для поощрения устойчивого социально-экономического развития их соответствующих государств- членов путем региональной интеграции и согласования их экономической и социальной политики.
subregionales que se han establecido entre países en desarrollo para promover el desarrollo socioeconómico sostenible de sus respectivos Estados miembros mediante la integración regional y la armonización de sus políticas económicas y sociales.

также прилагает усилия к поощрению устойчивого развития и региональной интеграции в широком спектре экономических и социальных областей.
también en los esfuerzos para fomentar el desarrollo sostenible y la integración regional en el amplio espectro de las esferas económica y social.

Карибском бассейне ЮНЕСКО поддерживала сотрудничество с ЛАЭС в организации международного семинара по вопросам миграции и региональной интеграции( Каракас,
en América Latina y el Caribe, la UNESCO colaboró con el SELA para organizar un seminario internacional sobre migraciones e integración regional(Caracas, 1°

государственных расходов, региональной интеграции, развития предприятий и управления;
el gasto público, la integración regional, el desarrollo empresarial y la gestión pública;