СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ - перевод на Английском

• social assistance
• social care
• social welfare
• social aid
• social support
• welfare
• social help
• social services
• social relief
• social benefit

Примеры использования Социальной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственное бюджетное учреждение города Москвы Центр социальной помощи семье и детям« Кутузовский».
Moscow State Public Institution"Kutuzovsky" Family and Children Social Support Centre.

Кроме того, интеграция социальной работы в центрах упрощает пациентам доступ к социальной помощи.
Moreover, integrating social work into the centres gives patients better access to social services.

Перевод брошюры о службах социальной помощи в Великобритании.
Translation of brochure about Social Care Services in the United Kingdom.

Государство принимает меры для обеспечения здоровья всех жителей страны и предоставления им социальной помощи.
The State shall see to the health and social welfare of all its inhabitants.

Это пример того, что государственные программы социальной помощи вызывают хроническую бедность".
The given example reveals that social aid state programs generate chronic poverty.".

КЭСКП также призвал принять программу социальной помощи для лиц пожилого возраста.
CESCR also encouraged the adoption of a welfare programme for elderly persons.

Государственная система социальной помощи и выплат.
The state social assistance and payments system.

правовой, социальной помощи и выработке рекомендаций;
legal and social support and guidance;

оказание медицинской и социальной помощи.
providing health and social care.

Социальное обеспечение строится на отчислениях по социальному страхованию или на оказании социальной помощи.
Social security is implemented by payment of social insurance benefits or provision of social services.

В каждой коммуне Королевства имеется общественный центр социальной помощи.
Each commune in the Kingdom is served by a social welfare centre.

Среднемесячный размер адресной государственной социальной помощи на человека.
Average amount of monthly targeted State social aid per person.

Центры социальной помощи семье и детям.
Social assistance centres for families and children.

С 1 января 2014 размеры государственной социальной помощи составляют.
As of 1 January 2014, the State social support rates are.

Количество лиц, пребывавших в учреждениях социальной помощи в 1995 году.
Number of residents in social care institutions in 1995.

Декрет№ 00269/ PR/ SEAS/ UNFG/ CAB от 31 мая 1971 года о социальной помощи в Габоне;
Decree No. 00269/PR/SEAS/UNFG/CAB of 31 May 1971, on welfare in Gabon.

Указ№ 00269/ PR/ SEAS/ UNFG/ CAB от 31 мая 1971 года о социальной помощи в Габонской Республике;
Decree No. 00269/PR/SEAS/UNFG/CAB of 31 May 1971 on social welfare in Gabon;

Программа" От социальной помощи к занятости.
Programme"From Social Assistance to Employment.

Оказания неотложной психологической и социальной помощи потерпевшим;
To provide immediate psychological and social support to the victims.

Она играет ключевую роль в обеспечении социальной помощи.
It plays a key role in providing social care.