СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫХ - перевод на Английском

• socially significant
• socially important
• socially relevant
• important social
• ofsocial
• of social importance
• socially meaningful
• significant social
• of social significance
• major social

Примеры использования Социально значимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддержка социально значимых инициатив студентов во внеучебное время в сфере досуга и развлечений;
support socially important initiatives of students outside of school hours in the field of leisure and entertainment;

международного партнерства между молодежными социально значимых инициативами, формирование межрегиональных молодежных инициатив.
international partnership between youth socially significant initiatives, formation of inter-regional youth initiatives.

Поэтому все книги, выпущенные по программе социально значимых изданий, следует включать в КазНЭБ.
Therefore, all the books published under the program of socially important publications should be included in KazNEB.

С момента открытия Фонд профинансировал ряд социально значимых благотворительных проектов на общую сумму 27 миллионов 805 тысяч тенге.
Since its opening, the Foundation has financed a number of socially significant charity projects totaling 27 million 805 thousand tenge.

зачастую осуществляют инвестиции в менее социально значимых областях.
financial bubbles and often invested in less socially relevant areas.

Комитет традиционно был активен на рынках социально значимых товаров- бензина
The Committee was traditionally active in the markets of socially important products- petrol

При непосредственном участии Компании осуще ствляется финансирование строительства круп ных социально значимых объектов на территории ЯНАО,
The Company is directly involved in funding the construction of important social infrastructure facilities across the YNAO, including an 800-student

С момента открытия Фондом были профинансированы ряд социально значимых благотворительных проектов на общую сумму 27 миллионов 805 тысяч тенге.
Since its opening, the Fund has financed a number of socially significant charitable projects totaling$ 27.805 million tenge.

обеспечивающего достаточные объемы инвестиций в социально значимых областях.
securing sufficient investment in socially relevant areas.

Мыосуществляем технологическое присоединение социально значимых объектов, проводим реконструкцию иремонт электросетевого хозяйства,
Weprovide technological connection ofsocial facilities, perform reconstruction and repair ofelectric grid facilities,

Вчисле масштабных социально значимых проектов- техприсоединение нового блока Ливенской ТЭЦ мощностью 30МВт.
Among the large-scale socially important projects isthe grid connection ofanew unit ofthe Livenskaya CHP with its capacity of30MW.

Каждая из таких организаций имеет в активе ряд социально значимых проектов, их профессионализм обеспечивает равное участие в разработке социальных проектов и программ.
Each of these organizations has in its portfolio a number of important social development projects, and their professional integrity is ensured by the equal participation of women in the development of their social projects and programmes.

Сахарный диабет( СД) занимает лидирующее положение среди социально значимых заболеваний и продолжает оставаться серьезнейшей проблемой здравоохранения в мировом масштабе.
Diabetes mellitus(DM) has a leading position among socially significant diseases and remains a major health problem worldwide.

каковы их решения в контексте прав человека и профилактики социально значимых заболеваний», указано на сайте Серебряной Розы.
what are the solutions in the context of human rights and prevention of socially relevant diseases," as stated on the Silver Rose website.

Создание и осуществление социально значимых программ, направленных на интеллектуальное,
To create and implement programmes of social importance aimed at the intellectual,

Для обеспечения электроснабжения социально значимых объектов филиалом« Брянскэнерго»
Toensure the power supply ofsocial facilities Bryanskenergo acquired

Отметим, в сфере интересов корпорации находится широкий спектр экономически и социально значимых отраслей- это промышленность,
It should be pointed the corporation is interested in a wide range of economically and socially important sectors- industry,

религиозными направлениями по решению социально значимых проблем общества.
religious denominations in addressing important social issues.

Одно из перспективных предложений- использовать этот механизм для финансирования социально значимых объектов в рамках государственно- частного партнерства.
One promising proposal is to use this mechanism to finance socially significant facilities within the framework of a public-private partnership.

Взаимодействие с заинтересованными сторонами в регионах развивалось и за счет активного сотрудничества в решении конкретных социально значимых задач.
Stakeholder engagement in the regions has also been developed through intensive cooperation to resolve socially relevant issues.