ЗНАЧИМЫХ - перевод на Английском

• significant
• important
• meaningful
• relevant
• major
• notable
• significance
• impactful

Примеры использования Значимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. изучение технологий, наиболее значимых для решения этих вопросов;
Ii. examination of the techniques most relevant to address these key issues;

Там хранятся цифровые изображения значимых произведений искусства.
They keep digital images of major artworks.

Таким образом, этот вопрос являлся одним из наиболее значимых для нашего аудита.
Therefore, it was one of the matters of most significance in our audit.

Кроме того, Сколтех стремится стать одним из наиболее экономически значимых университетов мира.
Also, Skoltech is aiming at becoming one of the most economically impactful universities in the world.

Его воспитанники неоднократно занимали высокие места на самых значимых международных соревнованиях.
His trainees repeatedly took high places in the most notable international competitions.

В числе таких значимых эффектов- показатели здоровья населения.
Among such important benefits is the population's health.

Никаких значимых связей в КГБ.
No meaningful ties to the KGB.

Жизнь полна замечательных дат и значимых событий.
Life is full of remarkable dates and significant events.

Кодекс профессиональной практики прессы Этот кодекс содержит два значимых положения.
This code contains two relevant clauses.

Врагу не удалось добиться каких-либо значимых успехов».
None have met with any notable success.

Финансовые результаты за 2011 г., объявленные ранее в этом месяце, не содержали значимых сюрпризов.
Frontier's 2011 financial results reported earlier this month contained no major surprises.

К числу наиболее значимых событий и важных вопросов относятся следующие.
The more important developments and issues include.

Отсутствие значимых данных не позволяет принимать обоснованные решения.
Lack of meaningful data impairs informed decision-making.

Корпоративные сайты имеют ряд значимых плюсов.
Corporate sites have several significant advantages.

Осуществляется планирование и управление операциями в отношении идентифицированных значимых экологических аспектов.
Planning and control of operations is executed in respect of identified relevant ecological aspects.

Город также связан с именами многих значимых исторических фигур.
It also contains biographies of many notable historical figures.

К числу наиболее значимых результатов работы рабочей группы относятся.
The most important results of this working party are.

За это время было организовано несколько значимых мероприятий.
Since then several significant events were organised.

Это единственный способ добиться значимых изменений.
This is the only way to make change meaningful.

Таким образом обеспечивается эффективное сопровождение процессов, значимых для предприятия в целом.
This enables effective support for relevant corporate processes.