ЗНАЧИМЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• significant projects
• important projects
• meaningful projects

Примеры использования Значимых проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 2010 г было реализовано несколько значимых проектов.
there were implemented several major projects in 2010.

Было отмечено, что нехватка финансовых средств является главной причиной всех проблем Центра и что разработка значимых проектов могла бы привести к возобновлению финансирования.
It was pointed out that the lack of funding was at the core of the Centre's problem and that the development of meaningful projects could generate the resumption of funding.

Гн Мораиш Кабрал( Португалия)( говорит поанглийски): Сегодня на нашем рассмотрении находится ряд очень важных и значимых проектов резолюций, касающихся демократии,
Mr. Moraes Cabral(Portugal): We have before us today several very important and meaningful draft resolutions concerning democracy,

который реализует в Ярославской области ряд значимых проектов, не связанных с основной деятельностью.
which implements in the Yaroslavl region a number of significant projects in non-core activities.

Марта 2015 МРСК Центра в 2015 году реализует ряд значимых проектов в Курской области.
March 2015 In 2015 IDGC of Centre is implementing a number of significant projects in the Kursk region.

организацией низкорентабельных и социально- значимых проектов должны раскрываться в годовом отчете Фонда
Organization of low-profit and socially significant projects should be disclosed in the annual report of the Fund

В течение долгих лет деятельности компания провела множество крупных и значимых проектов, среди которых можно отметить:" Мобильная Зубная Клиника"," Каждый ребенок нуждается в семье"," Start Up"," Соревнование Skills@ Work"," Barama"," Служба детской горячей линии" и т.
During the long years of activity the company has conducted numerous large and important projects, among which we mention:"Mobile Dental Clinic,""Every Child Needs a Family","Start Up","Competition Skills@ Work","Barama","Service Children's hot line, etc.

Один из наиболее значимых проектов проходил в Кении,
One of our most significant projects took place in Kenya

людей координируется( обычно с помощью Интернета) в рамках больших, значимых проектов преимущественно без традиционной иерархической организации.
in which the creative energy of large numbers of people is coordinated into large, meaningful projects, mostly without traditional hierarchical organization or financial compensation.

На заводе реализуется ряд значимых проектов: строительство хранилища сырого бензола
The plant is implementing a number of important projects including the construction of a crude benzene storage

Меморандум европейского бизнеса в России| 2018 Принятый закон следует рассматривать в качестве механизма, позволяющего выполнить« ручную настройку» значимых проектов с участием иностранных инвесторов,
The adopted law shall be regarded as a mechanism providing for the“manual adjustment” of significant projects with participation of foreign investors,

Одним из значимых проектов, в котором приняли активное участие стипендиаты Фонда,
One of the most significant projects, in which actively participated Fellows of the Foundation,

культур Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям осуществляет на конкурсной основе поддержку из федерального бюджета значимых проектов печатных и электронных средств массовой информации данной тематики.
Mass Communications Agency provides support on a competitive basis, with funding from the federal budget, for important projects on this topic in the print and electronic media in order to stimulate their interest in forging attitudes of tolerance, preventing extremism and xenophobia in Russian society and promoting inter-ethnic relations and respect for persons of different religious beliefs and cultures.

должного внимания повышению уровня информированности о праве на развитие путем подготовки и осуществления значимых проектов, посвященных праву на развитие,
due attention to ensure visibility of the right to development through identifying and implementing tangible projects dedicated to the right to development,

Общественно значимые проекты могут претендовать на поддержку вне объявленных конкурсов.
Socially significant projects can claim for support outside the announced competitions.

Было бы хорошо, если бы социально- значимые проекты находили поддержку у наших партнеров.
It would be good if socially significant projects find a solid support of our partners.

Установка конденсационного экономайзера- значимый проект Киевэнерго в 2017 году.
The installation of a condensing economizer was a significant project of Kyivenergo in 2017.

Уникальный энергоэффективный, социально значимый проект реализован в Украине.
Unique energy-efficient, socially significant project implemented in Ukraine.

Аэрофлот реализует об- щественно значимые проекты.
Aeroflot is involved in the fol- lowing socially significant projects.

Также команда сотрудников Baltic International Bank активно поддерживает разные значимые проекты и события.
Our employees also actively support different socially important projects and events.