СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РЕИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Английском

• socio-economic reintegration
• economic reintegration
• socio-economic integration

Примеры использования Социально-экономическая реинтеграция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершается работа над программой устойчивой социально-экономической реинтеграции.
A programme of sustainable socio-economic reintegration was being finalized.

От мин и их социально-экономической реинтеграции.
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

Обеспечить соответствующее финансирование социально-экономической реинтеграции через Фонд миростроительства
Institute appropriate financing for socio-economic integration through the Peacebuilding Fund

Ix продолжение социально-экономической реинтеграции населения,. пострадавшего в результате войны;
Ix The continuation of the socioeconomic reintegration of war-affected populations;

Завершить разработку плана действий для национальной стратегии социально-экономической реинтеграции и мобилизовать необходимые ресурсы для ее реализации.
Finalize the action plan for the national socio-economic reintegration strategy and mobilize the necessary resources for its implementation.

Кроме того, КОНТРАМИНАС продолжала свои усилия по осуществлению программ социально-экономической реинтеграции в порядке помощи выжившим жертвам наземных мин и семьям погибших.
In addition, CONTRAMINAS continued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased.

Таджикистан выдвинул призыв насчет микрогрантов на социально-экономическую реинтеграцию 25 выживших жертв наземных мин/ ВПВ,
Tajikistan announced a call for micro-capital grants for the socio-economic reintegration of 25 landmine/ERW survivors and that the organisation

Процесс социально-экономической реинтеграции бывших комбатантов осуществляется на основе принципов справедливости и транспарентности, равенства и добросовестности.
Principles of fairness and transparency, equality and integrity shall be followed in the social and economic reintegration of ex-combatants.

По оказанию помощи пострадавшим, социально-экономической реинтеграции и информированию о минной опасности( полуторадневное совещание в ходе каждого из двух однонедельных циклов совещаний);
Victim assistance, socio-economic reintegration and mine awareness(meeting for 1.5 days during each of the two week-long sessions of meetings);

В ходе дальнейшей работы необходимо будет обеспечить социально-экономическую реинтеграцию возвратившихся беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.
What remains to be accomplished is the socio-economic reintegration of the returnees and the internally displaced population.

информировала Совещание о ряде инструментов, имеющихся в ее распоряжении, для оказания поддержки в социально-экономической реинтеграции инвалидов.
informed the meeting about a number of tools at its disposal to support the social and economic reintegration of persons with disabilities.

Такая поддержка была бы направлена на социально-экономическую реинтеграцию, а также на обеспечение сервисного обслуживания и/
Such support would be geared towards socio-economic reintegration as well as to ensure maintenance work and/

Афганистан будут выступать в качестве сопредседателей Постоянного комитета по помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции.
2007 Switzerland and Afghanistan would co-chair the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

Ожидается, что эта стратегия позволит обеспечить прочную социально-экономическую реинтеграцию в общинах всех демобилизованных комбатантов.
The strategy is expected to address the durable community-based socio-economic reintegration of all demobilized combatants.

культурных мероприятий, социально-экономическую реинтеграцию.
cultural activities and socio-economic reintegration.

приобретение квалификации и социально-экономическую реинтеграцию.
skills acquisition and socio-economic reintegration.

нуждается в поддержке для реабилитации и социально-экономической реинтеграции.
need support to ensure their rehabilitation and socio-economic reintegration.

МОТ оказывает содействие министерству социального обеспечения в его усилиях по поддержке социально-экономической реинтеграции групп населения, находящихся в неблагоприятном положении.
ILO is assisting the Ministry of Social Affairs in its efforts to support the socio-economic reintegration of disadvantaged groups.

будет возглавлять Постоянный комитет по оказанию помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции.
will head the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

в том числе обеспечение их социально-экономической реинтеграции.
including socio-economic reintegration.