СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РЕИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Испанском

• reintegración socioeconómica
• reinserción socioeconómica
• reintegración social
• integración socioeconómica

Примеры использования Социально-экономическая реинтеграция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

восстановление, социально-экономическая реинтеграция и чрезвычайная/ гуманитарная помощь.
la rehabilitación, la reintegración socioeconómica y la asistencia de emergencia y humanitaria.

Это является важным аспектом, поскольку социально-экономическая реинтеграция жертв служит той лакмусовой бумажкой, которая позволяет оценить,
Esta es una esfera importante, ya que la reintegración social y económica de las víctimas sirve de prueba de fuego para determinar

также сохраняется нестабильность на национальном и региональном уровнях, прочная социально-экономическая реинтеграция бывших комбатантов
la reconciliación nacional y la persistente inseguridad en los planos nacional y regional, la reintegración socioeconómica y definitiva de los excombatientes

пострадавшим от мин, социально-экономическая реинтеграция и информирование о минной опасности,
asistencia a las víctimas, integración socioeconómica y sensibilización sobre el problema de las minas,

права человека и социально-экономическая реинтеграция.
los derechos humanos y la reintegración socioeconómica.

пострадавшим от мин, социально-экономическая реинтеграция и информирование о минной опасности;
b asistencia a las víctimas, reintegración socioeconómica de éstas y sensibilización sobre el peligro de las minas;

Принципиально важно, чтобы социально-экономическая реинтеграция бывших комбатантов осуществлялась при участии местных общин
Es imperativo que la reintegración social y económica de los excombatientes asegure la participación de las comunidades locales

c социально-экономическая реинтеграция уязвимых групп;
c reintegración socioeconómica de los grupos vulnerables;

Австрия( помощь жертвам и социально-экономическая реинтеграция), Новая Зеландия( общее состояние
Austria(asistencia a las víctimas y reinserción socioeconómica), Nueva Zelandia(situación general

Iii социально-экономическую реинтеграцию в государственный и частный сектора;
Iii Reinserción socioeconómica en los sectores público y privado;

От мин и их социально-экономической реинтеграции.
VÍCTIMAS Y REINTEGRACIÓN SOCIOECONÓMICA.

Второй этап предусматривал интеграцию членов НОС в национальные институты, а также их социально-экономическую реинтеграцию в общество под контролем Политического директората.
La segunda fase prevé la integración de miembros de las FNL en las instituciones nacionales, así como su reintegración socioeconómica en la comunidad, bajo la supervisión de la Dirección Política.

В целях содействия социально-экономической реинтеграции необходимо восстановить
Para facilitar la reinserción socioeconómica, es preciso rehabilitar

оказанию помощи в демобилизации и социально-экономической реинтеграции детей;
a prestar asistencia para la desmovilización y la reintegración socioeconómica de los niños;

Такая поддержка была бы направлена на социально-экономическую реинтеграцию, а также на обеспечение сервисного обслуживания и/ или распределение протезов.
Dicho apoyo se destinaría a la labor de reinserción socioeconómica y al mantenimiento y/o distribución de prótesis.

реабилитационные услуги, но и меры по обеспечению их социально-экономической реинтеграции.
también las medidas que permitan asegurar su reintegración social y económica.

профессиональной подготовки и социально-экономической реинтеграции в районах высокой степени пораженности минами/ НРБ.
formación profesional y reinserción socioeconómica en las zonas con alta incidencia de minas y ASE antes de 2008.

физической реабилитации и социально-экономической реинтеграции.
la rehabilitación física y la integración socioeconómica.

в частности путем принятия мер по социально-экономической реинтеграции и посредством оказания продовольственной помощи в целях осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР).
especialmente mediante medidas de reinserción social y económica y asistencia alimentaria a programas de desarme, desmovilización y reintegración.

нуждается в поддержке для реабилитации и социально-экономической реинтеграции.
requieren apoyo para su rehabilitación y reinserción socioeconómicas.