РЕИНТЕГРАЦИЯ БЕЖЕНЦЕВ - перевод на Испанском

• reintegración de refugiados
• reinserción de los refugiados
• reintegración de los repatriados

Примеры использования Реинтеграция беженцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гендерное равенство, образование, здравоохранение и реинтеграция беженцев.
la salud y la reintegración de refugiados, principalmente aumentando la capacidad y la apropiación nacionales.

защита уязвимых групп граждан и реинтеграция беженцев, перемещенных лиц
la protección de las personas vulnerables y la reinserción de los refugiados, las personas desplazadas

что разоружение, реинтеграция беженцев и долгосрочное постконфликтное развитие должны стоять в ряду одних из наиболее важных
consideramos que el desarme, la reinserción de refugiados y el desarrollo a largo plazo después de un conflicto deberían ser uno de los componentes más importantes

борьба с заболеваниями, реинтеграция беженцев и восстановление инфраструктуры.
la lucha contra las enfermedades, la reinserción de refugiados y la reconstrucción de la infraestructura.

Существует сложная взаимосвязь между несколькими чрезвычайно важными областями: реинтеграция беженцев, переполненность тюрем
Existe una compleja relación entre varios ámbitos fundamentales: la reintegración de los refugiados; el hacinamiento en las cárceles

Реинтеграция беженцев и перемещенных внутри страны лиц,
La reintegración de los refugiados y las personas desplazadas dentro del país,

деятельность в области разминирования, а также репатриация и реинтеграция беженцев и вынужденных переселенцев.
las medidas de lucha contra las minas y la repatriación y la reintegración de los refugiados y las personas desplazadas.

представляется, мирное возращение и реинтеграция беженцев и перемещенных лиц займет большее время
al parecer el retorno pacífico y la reintegración de los refugiados y las personas desplazadas será un proceso más largo,

однако при этом он подчеркивает, что реинтеграция беженцев возможна только в том случае,
el orador destaca que la reintegración de los refugiados será viable únicamente

развитие сельских районов и реинтеграция беженцев, в 15 странах, получающих в настоящее время помощь ПРООН в этой области( из 20 операций, осуществляемых при поддержке Организации Объединенных Наций).
el desarrollo rural y la reintegración de refugiados en los 15 países que actualmente reciben apoyo del PNUD en esa esfera(de un total de 20 operaciones auspiciadas por las Naciones Unidas).

2 сохранение в субрегионе вооруженных групп; 3 реинтеграция беженцев и внутренне перемещенных лиц представляет собой вызов мирному процессу в субрегионе;
armados en la subregión; 3 la reintegración de refugiados y desplazados internos representa un desafío para la paz en la subregión; 4 hundimiento del

защита прав человека, реинтеграция беженцев и перемещенных лиц,
protección de los derechos humanos, reintegración de los refugiados y las personas desplazadas

ориентированными на развитие организациями в таких вопросах, как возвращение и реинтеграция беженцев.
las organizaciones que se ocupan del desarrollo en cuestiones tales como el retorno y la reintegración de los refugiados.

Ожидается, что в Сомали Организация Объединенных Наций будет одновременно действовать по таким направлениям, как репатриация и реинтеграция беженцев и перемещенных лиц,
En Somalia, es de esperar que las Naciones Unidas contribuyan a la vez a la repatriación y reintegración de refugiados y personas desplazadas,

репатриация и реинтеграция беженцев, демобилизация и реинтеграция бойцов оппозиции,
la repatriación y reintegración de refugiados, la desmovilización, la reintegración de los luchadores de la oposición

возвращение и реинтеграция беженцев, примирение и развитие общин,
el regreso y la reinserción de los refugiados, la reconciliación y el desarrollo de la comunidad,

репатриация и реинтеграция беженцев, переселение внутренне перемещенных лиц
la planificación de la repatriación y reintegración de refugiados, el reasentamiento de las personas desplazadas dentro del país

Совет признает, что реинтеграция беженцев, внутренне перемещенных лиц
El Consejo reconoce que la reintegración de los refugiados, los desplazados internos

реформирование силовых структур, а также репатриация и реинтеграция беженцев и вынужденных переселенцев;
la reforma de las estructuras de poder y la repatriación y reintegración de los refugiados y los desplazados internos;

образование, реинтеграция беженцев и перемещенных лиц,
la educación, la integración de refugiados y personas desplazadas,