Примеры использования Economic reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Economic reintegration: While some successes in the area of economic reintegration were noted,
Экономическая реинтеграция: если одни отмечали коекакие успехи в сфере as well as humanitarian assistance to victims and their economic reintegration.
также предоставление гуманитарной помощи жертвам и их экономическую реинтеграцию.including the social and economic reintegration, of mine victims.
включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин.Socio-Economic Reintegration have indicated that their highest priority is economic reintegration.
социально-экономической planning and implementation of economic reintegration programmes for the integrated disarmament,
осуществления программ экономической реинтеграции для комплексных стандартов в отношении разоружения,regulations to facilitate the economic reintegration of persons with disabilities.
регламентации с целью облегчить экономическую реинтеграцию инвалидов.and social and economic reintegration of mine victims;
социальной и экономической реинтеграции пострадавших от мин;training which can facilitate their social and economic reintegration.
может облегчить их социальную и экономическую реинтеграцию.Develop a strategy to ensure the continuation of opportunities for the economic reintegration of mine survivors beyond 2006.
Разработать стратегию с целью обеспечить сохранение возможностей для экономической реинтеграции выживших минных жертв после 2006 года.Develop a strategy to link all registered mine survivors with existing programs to facilitate their economic reintegration though training, employment
Разработать к 2006 году стратегию по увязке зарегистрированных выживших жертв мин с существующими программами, с тем чтобы облегчить их экономическую реинтеграцию за счет подготовки,social and economic reintegration of mine victims.
социальной и экономической реинтеграции лиц, пострадавших от мин.including the social and economic reintegration, of mine victims.
включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин.In addition, we have been carrying out medical assistance, social reinsertion and economic reintegration programmes for mine victims.
Мы также предоставляем медицинскую помощь, услуги социального характера и программы экономической реинтеграции для жертв мин.including the social and economic reintegration of mine victims.
включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин.The Special Representative stressed the need to support educational infrastructure and economic reintegration as critical measures in preventing rerecruitment.
Специальный представитель особо отметила необходимость поддержки инфраструктуры в области образования и экономической реинтеграции в качестве важнейших мер предупреждения повторной вербовки детей.This is a profound challenge to overcome given that economic reintegration of landmine victims must be seen in the broader context of economic development.
И тут речь идет о преодолении фундаментального вызова, с учетом того, что экономическую реинтеграцию жертв наземных мин надо рассматривать в более широком контексте social and economic reintegration of mine/ UXO survivors.
социальную и экономическую реинтеграцию выживших жертв мин/ НРБ.as well as social and economic reintegration.
in 12 months was encouraging, social and economic reintegration were crucial for ensuring the sustainability of such action.
вооруженных групп за 12 месяцев и воодушевляет, для обеспечения устойчивости такого действия решающее значение имеет социально-экономическая реинтеграция.
