ЭКОНОМИЧЕСКОЙ РЕИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• economic reintegration
• economic reinsertion
• economic integration

Примеры использования Экономической реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

роспуска ополченцев и их социальной экономической реинтеграции с предоставлением специальных консультаций с учетом конкретных потребностей женщин и детей.
dismantling of the militias and their social and economic reinsertion, with special advice on and attention to the specific needs of women and children.

психологической реабилитации и экономической реинтеграции.
psychological rehabilitation, and economic reintegration activities.

национальному примирению посредством создания необходимых условий для социальной и экономической реинтеграции лиц, в наибольшей степени пострадавших в результате конфликта.
process of peace and national reconciliation by creating the conditions necessary for the social and economic integration of those hardest hit by the conflict.

национальному примирению посредством создания необходимых условий для социальной и экономической реинтеграции лиц, в наибольшей степени пострадавших в результате конфликта.
process of peace and foster national reconciliation by creating the conditions necessary for the social and economic integration of those hardest hit by the conflict.

меры по поощрению экономической реинтеграции жертв нарушений прав человека,
information and incentives for the economic reintegration of victims of rights violations,

услуг с целью поощрения экономической реинтеграции выживших минных жертв и/
services to promote the economic reintegration of mine survivors and/or their families

Государства- участники также стали признавать, что упрочение возможностей для экономической реинтеграции минных жертв не только способствует их самостоятельности и психосоциальному благополучию,
The States Parties have also come to recognise that enhancing opportunities for the economic reintegration of mine victims not only contributes to their self-reliance

обеспечение гендерного равенства в процессе экономической реинтеграции.
the process of reintegration: toward gender equity in the economic reintegration process.

также ограниченность возможностей для экономической реинтеграции выживших жертв.
the limited opportunities for the economic reintegration of survivors.

средствами по линии программ экономической реинтеграции воспользовались 969 человек.
969 have benefited from economic reinsertion programmes. On 10 June,

Комиссии по установлению истины собирают информацию о том, кто чаще всего попадает в категорию жертв, а такие сведения могут иметь крайне важное значение для процесса экономической реинтеграции; это касается
Truth commissions gather information about victimization that may be crucial for purposes of economic reintegration; this is true both of categories of persons

Национальной комиссией по разоружению, демобилизации и реинтеграции( КОНАДЕР) об экономической реинтеграции 11 200 демобилизованных лиц в Итури на сумму 6 436 693 долл.
de démobilisation et de réinsertion(CONADER) on the reintegration into the economy of 11,200 demobilized combatants from Ituri,

поддержку социальной и экономической реинтеграции детей в их привычной среде
promote the social and economic integration of children in their home communities

Экономическая реинтеграция.
Economic reintegration.

Обеспечить, чтобы экономическая реинтеграция выживших жертв мин была включена в борьбу с бедностью.
Ensure that the economic reintegration of mine survivors is included in the fight against poverty.

Поддерживать экономическую реинтеграцию выживших жертв мин за счет подготовки, микрокредита, трудоустройства и образования.
Support the economic reintegration of mine survivors through training, micro-credit, employment and education.

Социальная и экономическая реинтеграция.
Social and economic reintegration.

Часть 5: Экономическая реинтеграция.
Part 5: Economic reintegration.

Величайшей проблемой остается экономическая реинтеграция.
Economic reintegration remains the greatest problem.

психологическая реабилитация должна сопровождаться социальной и экономической реинтеграцией за счет осуществления видов деятельности, обеспечивающих получение дохода, и оказания социальной помощи.
psychological rehabilitation must be combined with social and economic reintegration through income-generating activities and social support.