СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ РЕИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• socio-economic reintegration
• socioeconomic reintegration
• economic reintegration
• socio-economic reinsertion
• social-economic reintegration
• socio-economic rehabilitation

Примеры использования Социально-экономической реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление проекта по созданию женского объединения в защиту молодых девушек и женщин в целях социально-экономической реинтеграции( швейное мастерство,
Implementation of a women's group project to promote the socio-economic rehabilitation of girls and women(dressmaking,

В целях содействия социально-экономической реинтеграции необходимо восстановить
To facilitate the social-economic reintegration there is a need to rehabilitate

Программу демобилизации необходимо тщательно согласовывать с программой социально-экономической реинтеграции, а также с продолжающейся деятельностью по реабилитации в районах, затронутых конфликтом.
The demobilization programme needs to be carefully synchronized with a socio-economic reinsertion programme as well as with ongoing rehabilitation activities in the regions affected by the conflict.

будет возглавлять Постоянный комитет по оказанию помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции.
will head the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

В развивающихся и переходных странах, таких как моя страна, проблема реабилитации и социально-экономической реинтеграции жертв противопехотных мин носит еще более серьезный характер.
This problem of the rehabilitation and socioeconomic reintegration of APM victims is even more serious in the developing countries and countries in transition, as is my country.

в 2006 году Швейцария месте с Афганистаном сопредседательствовала в Постоянном комитете экспертов по оказанию помощи жертвам и их социально-экономической реинтеграции.
this huge challenge in mind that in 2006, Switzerland co-chaired with Afghanistan the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-economic Rehabilitation.

Одной из приоритетных задач страны по-прежнему остается обеспечение социально-экономической реинтеграции демобилизованных солдат и их занятости.
The social reintegration of the demobilized soldiers and their socio-economic reinsertion remain priorities for the country.

в том числе обеспечение их социально-экономической реинтеграции.
including socio-economic reintegration.

также оказания помощи и социально-экономической реинтеграции.
as well as assistance and social-economic reintegration.

Например, Африканский банк развития использует это агентство в реализации проекта в области социально-экономической реинтеграции.
The African Development Bank, for instance, was using that agency to implement a socio-economic reinsertion project.

профессиональной подготовки и социально-экономической реинтеграции в районах высокой степени пораженности минами/ НРБ.
vocational training and socio-economic reintegration programmes in highly mine/UXO-affected areas by 2008.

Установлены социальные и экономические гарантии для жителей региона с целью облегчения социально-экономической реинтеграции страны.
Social and economic guarantees were established for residents of the region with the view to facilitate the social-economic reintegration of the country.

В 1997 году были утверждены две программы помощи в реформировании системы социального обеспечения и социально-экономической реинтеграции уязвимых групп.
Two assistance programmes on social security reform and socio-economic reinsertion of vulnerable groups have been approved in 1997.

Оказание всем заинтересованным сторонам помощи в мобилизации ресурсов для обеспечения социально-экономической реинтеграции бывших комбатантов и осуществлении планов их реинтеграции;.
To assist all stakeholders in mobilizing resources and implementing plans for the socio-economic reintegration of former combatants.

особенно в том, что касается социально-экономической реинтеграции молодежи.
especially pertaining to the socio-economic reinsertion of youth.

Структура в качестве подспорья для государств- участников, затронутых минами, при подготовке к совещаниям Постоянного комитета по помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции.
Framework to assist mine-affected States Parties in preparing for meetings of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

среднесрочной и долгосрочной социально-экономической реинтеграции бывших комбатантов.
medium- and long-term socio-economic reintegration of ex-combatants.

В районах, наиболее сильно пострадавших от конфликта, проводились мероприятия по содействию восстановлению на местном уровне на основе укрепления объединений, занимающихся деятельностью, приносящей доход, а также вопросами социально-экономической реинтеграции.
Community recovery support was provided in the major conflict-affected areas through the strengthening of associations involved in income-generating activities and socio-economic reinsertion.

Управление продолжает оказывать поддержку процессам репатриации и первоначальной социально-экономической реинтеграции через общинные проекты быстрой отдачи.
The Office continues to support repatriation movements and initial socio-economic reintegration through community-based quick impact projects.

Представлено сопредседателями Постоянного комитета по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции- Камбоджой и Новой Зеландией.
Submitted by the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration Cambodia and New Zealand.