СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО НЕРАВЕНСТВА - перевод на Английском

• socio-economic inequalities
• socio-economic disparities
• socioeconomic inequalities
• economic inequalities
• socioeconomic disparities
• socio-economic inequities
• socio-economic inequality
• socioeconomic inequality
• socio-economic asymmetries
• socioeconomic differences
• socio-economic imbalances

Примеры использования Социально-экономического неравенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительство Республика Корея присоединится к международным усилиям, чтобы помочь решить эти проблемы социально-экономического неравенства.
the Government of the Republic of Korea will join the international efforts to help address these socio-economic inequities.

ее усилия по решению проблем социально-экономического неравенства, расизма, ксенофобии
its efforts to address socioeconomic inequalities, racism, xenophobia

Для того чтобы комплексно отвечать на вызовы в плане безопасности, с которыми сталкиваются государства, абсолютно необходимо заниматься и устранением социально-экономического неравенства.
Redressing socio-economic disparities also continues to be imperative to comprehensively addressing the security challenges confronting States.

a заявлением о необходимости признания и устранения серьезного социально-экономического неравенства, с которым сталкиваются коренные народы.
that the deep socio-economic inequalities which affected indigenous peoples particularly badly must be acknowledged and dealt with.

Она подчеркнула, что договорные органы высказывают обеспокоенность по поводу дискриминации в отношении женщин и социально-экономического неравенства, особенно мигрантов.
It emphasized that the treaty bodies had raised concerns about discrimination against women and socioeconomic disparities, particularly for migrants.

преодоление вопиющего социально-экономического неравенства, характерного для жизни южноафриканцев.
addressing the glaring socio-economic inequities that South Africans face.

Комитет отмечает принятые государством- участником меры по сокращению масштабов нищеты и социально-экономического неравенства, такие как программа" Городские и сельские комитеты солидарности.
The Committee notes the efforts undertaken by the State party to reduce poverty and socio-economic disparities, such as the programme"Urban and Rural Communities in Solidarity.

данных по малым районам для составления карт демографических различий и распределения социально-экономического неравенства.
census data analysis and small area estimates to map demographic disparities and socioeconomic inequalities.

преодолении случаев нужды, социально-экономического неравенства, зависимости, беспомощности,
overcome situations of need and socio-economic inequality, dependence, dysfunction,

следует принимать всесторонние меры, направленные на устранение проявлений социально-экономического неравенства.
States should therefore ensure that they comprehensively address socioeconomic disparities.

Озабоченность Комитета вызывают последствия сложного экономического положения и социально-экономического неравенства в стране для детей.
The Committee is worried about the effect on children of the difficult economic situation and the socio-economic disparities prevailing in the country.

Предпринять дальнейшие усилия по решению проблемы безработицы, социально-экономического неравенства и социальной уязвимости среди ее населения( Малайзия);
Take further efforts in addressing the problem of unemployment, socio-economic inequality and social vulnerability among its population(Malaysia);

унаследованная при достижении независимости, была одним из проявлений социально-экономического неравенства среди намибийцев.
distribution inherited at independence was one of the manifestations of socioeconomic inequality among Namibians.

Он также хотел бы знать, насколько эффективными были меры по сокращению серьезного социально-экономического неравенства, которое существует между еврейским и арабским населением.
He would also like to know how effective had been the measures to reduce the severe socio-economic inequality that existed between the Jewish and Arab populations.

В отчетный период правительство принимало новые и дополнительные меры в интересах дальнейшего сокращения масштабов социально-экономического неравенства в стране.
New and additional measures have been implemented by the Government during the period under review to further reduce socioeconomic inequality in Malaysia.

В то же время цифровой разрыв не только является отражением существующего социально-экономического неравенства, но и усиливает и даже порождает его.
At the same time, the digital divide is not only an expression of existing socio-economic inequality, but also amplifies it and even causes it.

Намибия является одной из стран с самым высоким в мире уровнем социально-экономического неравенства ввиду своего колониального прошлого.
Namibia is one of the countries with the highest socio-economic inequality in the world because of its colonial past.

Она рекомендовала принять дальнейшие усилия по решению проблемы безработицы, социально-экономического неравенства и социальной уязвимости среди населения.
It recommended taking further effort in addressing the problem of unemployment, socio-economic inequality and social vulnerability among its population.

Появление высокотехнологической промышленности в Израиле способствовало усилению социально-экономического неравенства между центральной частью страны
The emergence of the high-tech industry in Israel created a significant socio-economic disparity between the center of country

программы развития-- включая программы, связанные с микрокредитованием, расширением прав и возможностей женщин и неформальным образованием,-- в целях ликвидации нищеты и социально-экономического неравенства.
the empowerment of women and nonformal education-- have been undertaken to address poverty and socio-economic disparity.