СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО НЕРАВЕНСТВА - перевод на Испанском

• desigualdades socioeconómicas
• disparidades socioeconómicas
• desigualdades sociales
• diferencias socioeconómicas
• desigualdades económicas
• desigualdad socioeconómica

Примеры использования Социально-экономического неравенства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И далее принимать целенаправленные действия для ликвидации социально-экономического неравенства различных групп своего населения,
Seguir adoptando medidas específicas para eliminar las disparidades socioeconómicas que persisten en la población,

он упомянул Атлас проявлений социально-экономического неравенства в Эквадоре- инструмент,
hizo referencia al Atlas de Desigualdades Socioeconómicas del Ecuador,

она до сих пор не избавилась от шрамов социально-экономического неравенства, доставшихся ей в наследство от ее колониального прошлого.
sigue cicatrizando las heridas de las desigualdades sociales y económicas heredadas de su pasado colonial.

Очевидно, что мир, страдающий от социально-экономического неравенства, конфликтов, отсутствия безопасности
Obviamente, un mundo caracterizado por disparidades socioeconómicas, conflictos, inseguridad

Огромные ожидания возлагаются на немедленную компенсацию и исправление социально-экономического неравенства во многих областях, в том числе в области образования, обеспечения жильем,
Las esperanzas de lograr indemnizaciones inmediatas y remedios a las desigualdades socioeconómicas patentes en muchas esferas, AMM/3/mlll -9-10- incluidas la educación,

мирились с углублением социально-экономического неравенства.
haber tolerado el aumento de las desigualdades sociales y económicas.

преодолении случаев нужды, социально-экономического неравенства, зависимости, беспомощности,
remediar situaciones de necesidades y desigualdad socioeconómica, dependencia, disfunción,

Необходимо обеспечить комплексный подход к решению проблемы существующего в обществе и порожденного системой апартеида социально-экономического неравенства, в частности в таких областях,
Las disparidades socioeconómicas que el sistema de apartheid creó en la sociedad,

финансов в качестве одного из средств преодоления социально-экономического неравенства, содействия экономическому росту
operaciones de los gobiernos, como medio para eliminar las desigualdades socioeconómicas, fomentar el crecimiento económico

повышения благосостояния человека и усилия по ликвидации социально-экономического неравенства в некоторых областях.
tratando al mismo tiempo de eliminar ciertas desigualdades sociales y económicas.

Экстремальные разрывы в фертильности между различными группами населения-- один из ведущих показателей социально-экономического неравенства-- уменьшаются по мере более равномерного распределения социальных и медицинских услуг и возможностей и улучшения доступа к ним для всех сегментов общества.
Las grandes diferencias en la tasa de fertilidad de los diferentes grupos de población-- un indicador importante de la desigualdad socioeconómica-- disminuye a medida que el acceso a los servicios y oportunidades sociales y de atención de la salud aumentan en todos los sectores de la sociedad.

также уменьшению нищеты и социально-экономического неравенства.
reduzca la pobreza y las disparidades socioeconómicas.

принять на вооружение стратегии, не ведущие к усилению незащищенности или обострению социально-экономического неравенства.
adoptar políticas que no agraven a la inseguridad ni exacerben las desigualdades socioeconómicas.

регионам страны с учетом социально-экономического неравенства этого контингента.
regiones del país, dada su desigualdad socioeconómica.

международное сообщество окажет помощь этой стране в ликвидации социально-экономического неравенства, унаследованного от апартеида.
confía en que la comunidad internacional brindará a ese país asistencia para eliminar las disparidades socioeconómicas legadas por el apartheid.

народ Южной Африки по-прежнему страдает от социально-экономического неравенства, порождаемого системой апартеида,
el pueblo sigue siendo víctima de las desigualdades socioeconómicas creadas por el régimen de apartheid

углублению социально-экономического неравенства и размыванию человеческого и социального капитала.
incrementan la desigualdad socioeconómica y erosionan el capital humano y social.

Проект обеспечения расового равенства направлен на содействие ликвидации расовой дискриминации на рынке труда и уменьшению социально-экономического неравенства между белым и черным населением,
Proyecto sobre la Igualdad Racial- tiene por objeto contribuir a eliminar la discriminación racial en el mercado laboral y reducir las desigualdades socioeconómicas entre blancos y negros,

Таиланд предпринял ряд инициатив с целью ликвидации социально-экономического неравенства на региональном и субрегиональном уровнях,
Tailandia ha emprendido varias iniciativas para disminuir las disparidades socioeconómicas en los planos regional

борьбе против социально-экономического неравенства и нищеты и созданию благоприятных условий для функционирования частного сектора
la lucha contra la desigualdad socioeconómica y la pobreza, y la creación de condiciones propicias para el sector privado