СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ - перевод на Английском

• socio-economic situation
• socioeconomic situation
• socio-economic status
• socioeconomic status
• socio-economic conditions
• socio-economic position
• social situation
• socioeconomic position

Примеры использования Социально-экономическом положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

образовании и социально-экономическом положении сахарского народа.
education and socio-economic conditions of the Saharan people.

в более общем смысле, в социально-экономическом положении женщин в этом специфическом контексте.
more generally, in the socioeconomic status of women in the specific context.

Как правило, рома находятся в более уязвимом социально-экономическом положении по сравнению с другими слоями населения, и поэтому рынок частного жилья зачастую для них недоступен.
The Roma are usually in a weaker socio-economic position than others, and therefore the private housing market is often out of their reach.

Эксперт хотел бы получить больше информации о социально-экономическом положении меньшинств, проживающих на заморских территориях Соединенного Королевства.
He requested additional information on the socio-economic situation of minorities living in United Kingdom overseas territories.

достоверных данных об относительном социально-экономическом положении находящихся в зависимом положении расовых/ этнических групп,
reliable data on the relative socio-economic status of subordinate racial/ethnic groups, and their gender dimensions,

В этом отношении выражается сожаление в связи с отсутствием подробной информации о демографическом составе населения и о социально-экономическом положении различных групп населения.
In this respect, the omission of details of the demographic composition of the population and the economic and social situation of different groups within the population is regretted.

Представитель Нигера сказал, что ему почти нечего добавить к итогам Симпозиума кроме сообщения о социально-экономическом положении его страны.
The representative of Niger said that there was little more to add to the outcome of the Symposium except to report on the socioeconomic situation in his country.

Вместе с рядом других выступающих он предложил организовать сбор дезагрегированных данных о социально-экономическом положении меньшинств в целях содействия политике, проводимой правительством.
Together with a number of other speakers, he proposed that disaggregated data be collected on minorities' socioeconomic status in order to facilitate governmental policies.

Сведения о социально-экономическом положении этих групп и осуществлении Замечания общего порядка№ ХХ( равенство и недискриминация);
The socio-economic situation of these groups and the implementation of general recommendation No. XX(equality and non-discriminatory treatment);

Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны.
Any improvement in socioeconomic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians.

в сравнении с 1990ми годами 2000ые характеризуются относительной стабилизацией в политическом отношении, социально-экономическом положении и др.
is the time of relative stabilization in political attitudes, family structure, socio-economic position and other attitudes.

также о роли женщин и социально-экономическом положении женщин в целом 13/.
on women's role and socio-economic status in general. 13/.

в общих базовых документах государства- участника статистических данных о социально-экономическом положении различных групп статья 5.
State party's report and common core documents on the socioeconomic situation of the various groups art. 5.

Азиатско-Тихоокеанский регион нуждается в более точных статистических данных о численности людей с различными видами инвалидности и об их социально-экономическом положении.
The Asia-Pacific region needs more accurate statistics on the population of persons with diverse disabilities and on their socioeconomic status.

Правительство не располагает подробной информацией о социально-экономическом положении различных этнических и языковых групп.
The Government did not have detailed information on the socio-economic situation of the various ethnic and linguistic groups.

образовании и социально-экономическом положении.
education and socio-economic status.

находятся в более затруднительном социально-экономическом положении по сравнению с остальной частью населения.
face a more difficult socioeconomic situation than the rest of the population.

Гаити находится сегодня в критическом социально-экономическом положении, которое вызывает глубокую озабоченность по поводу будущего страны.
Haiti is in a critical socio-economic situation that raises profound concerns about the future of the country.

Например, женщины- маори имеют более слабые результаты во многих ключевых областях даже после изменений в их социально-экономическом положении.
For example, Māori women have poorer outcomes in many key areas, even after adjusting for socio-economic status.

также по вопросу об уровне образования и социально-экономическом положении соответствующих женщин.
as well as some indication of the educational standard and socioeconomic situation of the women concerned.