СОЦИАЛЬНЫЕ ВЫПЛАТЫ - перевод на Английском

• social payments
• social benefits
• social transfers
• welfare payments
• welfare benefits
• social allowances
• social costs

Примеры использования Социальные выплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективные социальные выплаты позволяют обществу использовать свой полный потенциал для целей экономического роста
Effective social transfers enable societies to utilize their full potential for both economic growth

Альтернатива заключалась бы в лишении людей, уже получающих социальные выплаты, права на их получение, что было бы неприемлемо или нежелательно.
The alternative would have been to disentitle people already depending on welfare payments and this would not have been acceptable or desirable.

Кому положены на социальные выплаты по утрате трудоспособности,
To put on social benefits for disability, loss of breadwinner,

Заработная плата, пенсии и другие социальные выплаты слишком малы, чтобы обеспечить достойные условия жизни,
The salaries, pensions, and other social payments are too low to provide decent living conditions

Условия службы, размеры окладов и социальные выплаты одинаковы для всех сотрудников местных органов полиции, независимо от их этнической принадлежности,
Working conditions, salaries and welfare benefits within the local police force are now the same for all officers regardless of ethnicity,

В этой связи за период с 2007 года правительство произвело социальные выплаты 38 000 лиц с тяжелыми формами инвалидности
In that connection, it had made welfare payments to up to 38,000 persons with severe disabilities since 2007,

На социальные выплаты на случай утраты дохода в связи с беременностью
For social benefits in the event of loss of income due to pregnancy

Двумя необходимыми элементами минимального уровня социальной защиты являются социальные выплаты для обеспечения гарантированных доходов,
The two necessary elements for the social protection floor are social transfers to guarantee income security,

гарантированное государственное пособие по инвалидности из бюджета и социальные выплаты по утрате трудоспособности из ГФСС будут назначаться автоматически.
as guaranteed by the state disability allowance from the budget and social payments on disability of the SSIF will be assigned automatically.

Некоторые пострадавшие во время войны женщины получают компенсационные и социальные выплаты в размере до 70% средней заработной платы,
Some women victims of the war had received compensation and welfare benefits of up to 70 per cent of the average wage,

Несмотря на то, налоги и социальные выплаты могут способствовать значительному сокращению неравенства в доходах,
Although taxes and social transfers can reduce the inequality of market-based incomes considerably,

Украина прекратила социальные выплаты нашим гражданам, мы находимся в состоянии экономической блокады
Ukraine has stopped all social benefits to our citizens, we are in a state of economic blockade

Социальные выплаты лицам, принадлежащим к этнически дискриминируемому населению в Косово
Social allowances for beneficiaries belonging to ethnically discriminated population in Kosovo

пособия и другие социальные выплаты, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.
allowances and other welfare payments due to them as prescribed by the law.

Так, порядка 80% расходов бюджета приходится на оплату труда, социальные выплаты населению, пенсии, стипендии.
So, about 80% of budget expenditures fall on labour remuneration, social payments to the population, pensions, scholarships.

Такие меры могут включать налоговые и социальные выплаты, направленные на смягчение проявлений неравенства,
Such measures may include taxation and social transfers aimed at mitigating inequalities that arise

Оплата труда работников, социальные выплаты, личные переводы- в период, когда осуществляется выплата соответствующих сумм;
Compensation of employees, social benefits, personal transfers- when the payment of respective amounts is made;

налоговую реформу и сократить социальные выплаты.
tax reform and reduce welfare payments.

претендовать на пособия по уходу и социальные выплаты.
access to health counselling, care and welfare benefits.

и поэтому многие социальные выплаты приходится урезать,
and so many social payments have to be cut,