СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• social programmes
• social programs
• social policies
• welfare programs
• welfare programmes
• social agendas
• social projects
• social programming

Примеры использования Социальные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству нужны доходы, чтобы финансировать новые социальные программы.
The government needed revenue to fund the new social programs.

Сокращаются государственные расходы и социальные программы.
The public expenditures and social programs are cut down.

Как обычно в таких случаях первыми страдают социальные программы.
As usually in such cases social programs suffer first.

Группа осуществляет взносы на обязательные и добровольные социальные программы.
The Group makes contributions to mandatory and voluntary social programs.

Млрд рублей направлено на социальные программы для работников.
RR 1.4 billion spent on social programs for employees.

Спец. путешествия, хобби, социальные программы, экстренные сообщения.
Special Travel, leisure, social programs or alarm message.

Развиваются социальные программы, направленные на поддержку спорта
Development of social programs targeting the support of sports

Более широкое включение в социальные программы стран-- членов ЭКЛАК социально- демократических переменных.
Increased incorporation of socio-demographic variables in the social programming of ECLAC member countries.

Этот фонд охватывает три социальные программы: спорт,
The fund encompasses three types of social programme: sport,

Социальные программы LA9 Отражение вопросов здоровья
Social Programmes LA9 Health and safety topics covered

С ПРОФСОЮЗАМИ Разрабатывая и реализуя социальные программы,« Газпром нефть» активно сотрудничает с профсоюзами.
COOPERATION WITH TRADE UNIONS Gazprom Neft develops and implements social programmes in active cooperation with trade unions.

Продуманные социальные программы и нововведения, облегчающие доступ бедноты к таким социальным услугам,
Welldesigned social policies and innovations that facilitate access for the poor to social services,

Ежегодно Компания реализует социальные программы, направленные на улучшение условий труда
The Company annually implements social programmes aimed at improving labour conditions

Рынок труда, занятость и социальные программы исторически предназначались для того, чтобы отвечать требованиям своего времени, и они должны быть
Labour market, employment and social policies have historically been designed to respond to the needs of their time

которые позволяют успешно осуществлять социальные программы, направленные на обеспечение комфортных условий жизни для наших граждан.
which allows us to successfully implement those welfare programs aimed at providing our citizens with comfortable living conditions.

Правительство осуществляет для детей различные социальные программы, в рамках которых предоставляются вышеперечисленные услуги и которые также открыты для детей работников секс- индустрии.
The Government has been implementing various welfare programmes for children and above facilities are available under such programmes which are open to the children of sex workers also.

В компаниях Группы СКМ действуют социальные программы для сотрудников, направленные на продвижение идей и ценностей здорового образа жизни.
The Group's companies have social programmes for employees in place that promote healthy lifestyle ideas and values.

Другие социальные программы включают в себя национальный план действий для инвалидов
Other social policies included the National Plan of Action for Persons with Disabilities

для заключенных не предусмотрены программы реабилитации, а также отсутствуют возможности для занятий физическими упражнениями и общие социальные программы.
no in-prison rehabilitation programs for inmates, and physical activities and general welfare programs were not available.

все государственные социальные программы призваны проявлять инициативу,
all public social policies are designed to be proactive,