Примеры использования Социальными проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Люди с избыточной массой тела испытывают не только ряд проблем со здоровьем, потенциально опасных для жизни, но и сталкиваются с психическими и социальными проблемами.
Obese people are confronted with various potentially life-threatening health Не существует универсального подхода, обеспечивающего согласование соображений эффективности с социальными проблемами, которые представляются особенно актуальными в данном секторе.
There is no one-size-fits-all approach to reconciling efficiency considerations with social concerns, which are particularly pronounced in this sector.использование ресурсов в энергетическом секторе и других секторах связано с экологическими и социальными проблемами, в том числе с загрязнением воздуха
other sectors is linked to environmental and societal problems, including air and water pollution,Если они поймут и узнают, как бороться с социальными проблемами в раннем возрасте,
Однако в связи с экономическими и социальными проблемами в последние десятилетие процент охвата населения средним образованием уменьшился.
However, due to the economical and social challenges the secondary education rate has decreased during the last decade.связано с серьезными экологическими и социальными проблемами продовольственной безопасностью.
serious environmental and social problems food security.Образовавшийся вакуум власти вкупе с насущными экономическими и социальными проблемами вызвали неустойчивую обстановку в стране.
This power vacuum and pressing economic and social concerns have combined to produce a fragile situation in the country.безотлагательно нуждаются в них в течение этого критического периода, чреватого огромными экономическими и социальными проблемами.
are in urgent need of them during this critical period fraught with tremendous economic and social challenges.увязывать использование ресурсов с социальными проблемами.
link resource use to social issues.но также и социальными проблемами развитых стран.
but also the societal problems of developed countries.страны также сталкиваются с политическими, правовыми и социальными проблемами.
legal and social problems in enforcing and recognizing women's human rights.серьезными экономическими и социальными проблемами.
serious economic and social challenges.появились некоторые новые моменты, ставшие социальными проблемами для албанских семей.
some new phenomena are introduced as social issues in Albanian families.Таджикистан все еще сталкивается с острыми экономическими и социальными проблемами.
Tajikistan still faced severe economic and social problems.Втретьих, необходимо принимать меры в связи с экономическими и социальными проблемами, угрозами и кризисами по мере их возникновения.
Third, there is a need to address economic and social challenges, threats and crises as and when they occur.экономическими и социальными проблемами и техническими вопросами.
economic and social issues and technical dimensions.Распространение на всей территории страны общественных услуг для женщин и девочек, не справляющихся с социальными проблемами.
Extension to the entire country of community services to women and girl with social problems.экономическими и социальными проблемами.
economic and social challenges.К началу 1980- х годов Томпкинс- сквер- парк стал для многих нью- йоркцев синонимичным со всевозрастающими социальными проблемами города.
By the 1980s Tompkins Square Park had become for many New Yorkers synonymous with the city's increased social problems.экономическая деятельность должна координироваться в соответствии с экологическими и социальными проблемами.
economic activities must be coordinated with respect to environmental and social issues.
