СОЦИАЛЬНЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ - перевод на Английском

• social change
• social developments
• social changes

Примеры использования Социальным изменениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда времена являются процветающими, то существует даже большее сопротивление социальным изменениям, потому что" Если это не сломано, то его не нужно чинить.
When times are prosperous there is even greater resistance to social change because"If it ain't broke, don't fix it.

не все формы участия приводят к социальным изменениям, отметив, что некоторые из них могут воспроизводить
that not all forms of participation led to social transformation, noting that some might reproduce

Уважение прав детей в свою очередь способствует социальным изменениям и укреплению уважения и поощрения прав человека
Respect for child rights is in turn conducive to social change and to increased respect for

Результаты работы в дальнейшем помогут разработать модели адаптации участников образовательного процесса к негативным социальным изменениям, происходящим в современной России.
Results of the analysis would help to further development of models for adaptation of participants of educational process to negative social transformations, taking place in modern Russia.

подвергнут, естественно, и его социальным изменениям.
is naturally subject to the social changes within society.

глобальные усилия по рассмотрению этого вопроса не привели к ощутимым социальным изменениям.
these global visions have not translated into tangible societal changes.

подвергаясь социальным изменениям.
trailing behind social changes.

В настоящее время занимается подготовкой пособия, посвященного социальным изменениям в Эфиопии через призму жизни женщин;
Currently authoring a scholarly book on social change in Ethiopia through the prism of women's lives; concurrently writing a monograph, entitled Higher Education

также экономическим и социальным изменениям, для содействия экономическому развитию
as well as economic and social changes, with a view to promoting economic development

экономических систем, которые работают вместе и приспосабливаются к социальным изменениям, чтобы сохранить социальное,
economic systems that work together and adjust to social change to maintain social,

экономическим реформам и социальным изменениям, которых не желают сами коренные народы". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия,
economic reforms and social changes not desired by indigenous peoples themselves”. Official Records of the General Assembly,

могут содействовать социальным изменениям.
can encourage social change.

Мы надеемся, что благодаря этому исследованию наше международное сообщество выйдет за рамки традиционной риторики и перейдет к практическим и реальным социальным изменениям, с помощью которых можно будет искоренить явление насилия в отношении женщин и безвозвратно ликвидировать структуры, увековечивающие насилие в отношении женщин.
We are hopeful that this study will take our international community beyond previous rhetoric into practical and real social changes that will both eliminate Violence against Women and permanently change the structures that perpetuate Violence against Women.

также для содействия поведенческим и социальным изменениям и для достижения реального прогресса.
to promote behavioural and social change and to achieve effective progress.

технологическим и социальным изменениям, которые позволят пожилым людям работать дольше, прежде
technological and social changes that would allow elderly people to work for more years before retiring,

оказание им помощи в вопросах адаптации к социальным изменениям.
families' living standards and help them adapt to social change.

Подтверждая, что политические обязательства способны обеспечить адекватное проведение политики, которая может дать целевой курс социальным изменениям и обеспечить выделение необходимых ресурсов для достижения гендерного равенства
Affirming that political commitments can allow the adequate establishment of policies that can target social changes and the allocation of the necessary resources to achieve gender equality

также холистический подход, который позволяет обратиться к более широким политическим и социальным изменениям и работать на разных уровнях.
an holistic approach is needed reflecting on wider political and social changes, and working at different levels.

экономическим и социальным изменениям.
economic and social changes.

репертуарную политику; социальным изменениям состава театральной публики;
its choice of repertoire; the social changes in the¬atre audiences;