SOCIETAL CHANGES - перевод на Русском

• социальные изменения
• изменений в обществе
• общественными изменениями
• общественным переменам
• изменения в обществе
• социальных изменений

Примеры использования Societal changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

along with the social and societal changes, characteristic of the period,
наряду с социальными и общественными изменениями, характерными для указанного периода,

such as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, whose recommendations were aimed in particular at introducing societal changes.
Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, рекомендации которого, в частности, направлены на проведение изменений в обществе.

those suggesting societal changes; and those encouraging us to build on the successes Pakistan has achieved.
те, которые предлагают изменения в обществе; а также те, в которых нам предлагается развивать достигнутые Пакистаном успехи.

which incorporates the many recent societal changes in the Region that have given rise to the reframing of concepts of
который учитывает множество недавних социальных изменений в Регионе, обусловивших пересмотр концепций и подходов к здоровью,

Instead of reporting on the past, the next FPAMR will also look ahead regarding upcoming societal changes and technological developments including a stronger focus on building with wood.
В следующем выпуске ЕОРЛТ будут не только представлены данные за прошлый период, но и рассмотрены будущие изменения в обществе и технологические разработки с усилением акцента на вопросы, касающиеся использования древесины в строительстве.

industrial leadership and societal changes- as being particularly relevant for EVIPNet Europe.
лидирующие позиции в промышленности и изменения в обществе- имеющие особое значение для Сети EVIPNet Европа.

which include new ways to express progressive values in addressing societal changes.
включая новые способы выражения прогрессивных идеалов в решении проблемы общественных изменений.

Societal changes have seen a rapid growth of in the number single-female-headed households
Стремительный рост перемен в обществе отразился на ряде домашних хозяйств,

The youth NGOs are one of the most important instruments for attracting young people to participate in societal changes, to enhance their activities aimed at solving both their own urgent socio-economic problems as well as those of their countries as a whole.
Молодежные НПО являются одним из наиболее важных инструментов привлечения молодежи к участию в общественных преобразованиях, к активизации ее деятельности в решении как своих назревших социально-экономических проблем, так и страны в целом.

to allow for in-depth societal changes.
для осуществления глубоких преобразований в обществе.

technological and societal changes, mean that human interventions can have profound negative effects on the quality of the services provided by ecosystems,
технологическими и общественными изменениями предполагают, что вмешательство человека способно оказывать глубокое отрицательное воздействие на качество услуг, оказываемых экосистемами,

Some scholars consider feminist campaigns to be a main force behind major historical societal changes for women's rights,
Феминистские движения считаются одной из главных движущих сил крупнейших социальных изменений в области прав женщин,

Is the policy sustainable in the light of anticipated demographic and societal change?
Можно ли выдерживать этот политический курс в свете ожидаемых демографических и общественных перемен?

Societal change was slow and many Roma continued to live in abject poverty.
Общество меняется медленно, и многие рома попрежнему живут в жалкой нищете.

Recognise that real societal change must begin at family
Признать, что реальные общественные перемены должны начинаться в семье

Education is the vehicle which enables societal change to occur.
Образование-- это тот инструмент, который стимулирует перемены в обществе.

In addition, broader societal change is taking place as many young men are coming forward for the procedure.
Кроме того, в этих странах происходят более широкие социальные изменения, так как молодые люди откликаются на эту инициативу.

Education is the vehicle that enables societal change to occur and empowers women to create positive change for themselves
Образование является тем инструментом, который позволяет осуществлять изменения в обществе и расширяет возможности женщин по внесению позитивных изменений в свою жизнь

also allow meaningful societal change without resorting to violent uprisings or revolution.
также надеялся, что социальные изменения будут вноситься в текст, и это позволит избежать восстаний и революций.

can be an entry point for broader societal change.
могут явиться отправной точкой для более широких изменений в обществе.