SOCIETAL CHANGES in Greek translation

• κοινωνικές αλλαγές
• κοινωνικών μεταβολών
• κοινωνικών αλλαγών
• αλλαγές της κοινωνίας

Examples of using Societal changes in English and their translations into Greek

European“barometers” are being organized each year to better understand and analyze societal changes and the needs of employees and restaurants.
κάθε χρόνο διεξάγονται ευρωπαϊκές έρευνες«βαρόμετρα» για την καλύτερη κατανόηση και ανάλυση των κοινωνικών αλλαγών και των αναγκών των εργαζομένων και των εστιατορίων.

and other societal changes are often resisted despite their logical advantages.
η ηθική και άλλες κοινωνικές αλλαγές συχνά αργούν να αφομοιωθούν παρά τα λογικά πλεονεκτήματά τους.

understand and analyse societal changes and needs of employees and restaurants.
για την καλύτερη κατανόηση και ανάλυση των κοινωνικών αλλαγών και των αναγκών των εργαζομένων και των εστιατορίων.

coastal settlements, sweeping societal changes emerged, including the building of fortified hill forts and a shift toward a warrior culture.
την παραγωγή τροφίμων και οδήγησε σε κοινωνικές αλλαγές, όπως την κατασκευή οχυρών και τη μεταστροφή προς μια κοινωνία πολεμιστών.

A subtle form of psychological conditioning provided by the media to acquaint the public with planned societal changes to be implemented by our leaders.
Ο προφητικός προγραμματισμός είναι μια λεπτή μορφή ψυχολογικής πίεσης που παρέχεται από τα μέσα για να εξοικειώσει το κοινό με τις προγραμματισμένες κοινωνικές αλλαγές που πρόκειται να εφαρμοστούν από τους ηγέτες μας.

Predictive programming is a subtle form of psychological conditioning provided by the media to acquaint the public with planned societal changes to be implemented.
Ορίζει τον καλυμμένο προγραμματισμό ως μια λεπτοφυή μορφή ψυχολογικής προετοιμασίας από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με σκοπό να εξοικειωθεί το κοινό με τις προγραμματισμένες κοινωνικές αλλαγές που πρέπει να εφαρμοστούν από τους κυβερνώντες.

Predictive programming is a subtle form of psychological conditioning provided by the media to acquaint the public with planned societal changes to be implemented.
Ο προφητικός προγραμματισμός είναι μια λεπτή μορφή ψυχολογικής πίεσης που παρέχεται από τα μέσα για να εξοικειώσει το κοινό με τις προγραμματισμένες κοινωνικές αλλαγές που πρόκειται να εφαρμοστούν από τους ηγέτες μας.

economic and societal changes.
οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές.

the latter expanded too as a result of workers struggle and societal changes.
ακόμη κι αν ο δεύτερος επίσης αυξανόταν, εξαιτίας των εργατικών αγώνων και των κοινωνικών μεταβολών.

reaffirming the key roles they play in facing increasingly complex societal changes.
επιβεβαιώνοντας τον κεντρικό τους ρόλο στην αντιμετώπιση ολοένα και πιο περίπλοκων κοινωνικών μεταβολών.

framing Lépine's actions as the result of societal changes that had led to increased poverty,
αποδίδοντας τις πράξεις του Lépine ως αποτέλεσμα κοινωνικών αλλαγών που οδήγησαν σε μεγαλύτερη φτώχεια,

needs to evolve according to societal changes.
χρειάζεται να ανταποκριθεί στις κοινωνικές μεταβολές.

their servants from the turn of the 20th century through sweeping societal changes, including World War I and the Roaring'20s.
των υπηρετών της από τα τέλη του 20ού αιώνα, μέσα από τις σαρωτικές κοινωνικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένου του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

man-made disasters, and societal changes.
σε ανθρωπογενείς καταστροφές, και σε κοινωνικές αλλαγές.

not aimed at a specific group of judges, and the Commission's line of argument limits national legislatures from adapting the relevant rules to cope with economic and societal changes.
η επιχειρηματολογία της Επιτροπής έχει ως αποτέλεσμα να περιορίζει τη δυνατότητα του εθνικού νομοθέτη όσον αφορά την προσαρμογή των οικείων κανόνων για τον σκοπό της αντιμετωπίσεως των οικονομικών και κοινωνικών μεταβολών.

including as regards new mobility patterns and societal changes, the interaction between humans
όσον αφορά τα νέα μοντέλα κινητικότητας και τις αλλαγές της κοινωνίας, την αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων

Whereas, because of demographic and societal changes, there is increased demand for domestic workers and carers,
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω των δημογραφικών και κοινωνικών αλλαγών, υπάρχει αυξημένη ζήτηση για οικιακούς βοηθούς

physical activity patterns are often the result of environmental and societal changes associated with development
τα πρότυπα σωματικής δραστηριότητας είναι συχνά το αποτέλεσμα των περιβαλλοντικών και κοινωνικών αλλαγών που συνδέονται είτε με την ανάπτυξη

physical activity patterns are often the result of environmental and societal changes associated with development
τα πρότυπα σωματικής δραστηριότητας είναι συχνά το αποτέλεσμα των περιβαλλοντικών και κοινωνικών αλλαγών που συνδέονται είτε με την ανάπτυξη

An ageing population and wider societal changes such as more women entering the labour market,
Ο γηράσκων πληθυσμός και οι ευρύτερες κοινωνικές αλλαγές, όπως η είσοδος περισσότερων γυναικών στην αγορά εργασίας,