СОЦИАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• social changes
• societal changes
• social developments
• social movements
• social transformations
• social change
• social development

Примеры использования Социальные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутри КНДР происходят экономические и социальные изменения, которые неизбежно повлияют на внутриполитический расклад.
Economic and social changes are underway in North Korea, and will inevitably affect the domestic political situation at some point.

институциональные и социальные изменения в большинстве случаев способствовали реализации мер по открытию
institutional and societal changes have tended to favour the implementation of measures to open up

Экономические и социальные изменения в стране и усилия государства привели к улучшению здоровья граждан, в том числе женщин.
Economic and social developments in the country and the efforts of the State had resulted in improved health for citizens, including women.

Социальные изменения связаны также с внутренней миграцией населения в большие города
Social changes relate also to the internal migration of population towards the big cities

Происходившие в последние годы технологические, институциональные и социальные изменения во многих странах способствовали принятию мер в этом отношении.
In recent years technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.

Экологические, технологические, демографические и социальные изменения, как представляется, не поддаются традиционным методам международного регулирования.
Ecological, technological, demographical and social movements seem beyond the capacity of traditional forms of international management.

Международное сообщество должно оценивать социальные изменения, которые могли произойти в результате конфликта.
The international community needs to assess social changes that might have taken place as a result of the conflict.

Недавние технологические, институциональные и социальные изменения во многих странах часто свидетельствовали в пользу осуществления мер в этом направлении.
In recent years, technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.

может тем не менее вызвать позитивные социальные изменения в обществе в целом.
can nevertheless precipitate positive social developments in society at large.

Экспоненциальные социальные изменения вскоре раскрыли основную причину для неспособности зрелых демократий: Неспособность адаптироваться.
Exponential social change soon revealed the primary cause for the failure of mature democracies: The failure to adapt.

Недавние технологические, институциональные и социальные изменения во многих странах способствовали принятию мер в этом направлении.
In recent years, technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.

которые бы изучали то, как биологическая эволюция способна влиять на социальные изменения, практически нет.
there is virtually no research into the impact of biological evolution on social changes.

В другом исследовании под названием<< Регион ЭСКЗА: 25 лет, 1974- 1999 годы: политические, экономические и социальные изменения>> содержится оценка общих экономических изменений на протяжении этого периода.
Another study, The ESCWA Region, Twenty-five Years, 1974-99: Political, Economic and Social Developments, assessed the broad economic developments during this period.

Я размышлял, как демократическое общество может пережить социальные изменения, когда ее демократические политические институты не были адаптированы к изменениям..
I wondered how a democratic society could survive social change when its democratic political institutions were not adaptable to change..

В этих докладах также рассматривались такие аспекты, как экономические и социальные изменения в лесном секторе, а также экологические аспекты,
The reports have also covered such aspects as economic and social development in the forest sector,

Описание церемонии клятвы отражает политические и социальные изменения во время эпохи жизни анонимного автора.
The description of the oath taking ceremony mirrors the political and societal changes during Anonymus' lifetime.

Вместе с тем следует признать, что после 1995 года в мире произошли многочисленные экономические и социальные изменения.
However, it should be recognized that there have been many economic and social changes in the global environment since 1995.

За это же время социальные изменения определили эту демократию как неуступчиво неблагополучную,
During that same time social change has defined this democracy as intractably dysfunctional,

Социальные изменения привели к ослаблению семейных связей,
Societal changes have led to loosening family ties,

С момента проведения первого обзора по Египту в 2010 году в стране произошли существенные политические и социальные изменения.
Since the first review of Egypt, in 2010, the country has witnessed major political and social changes.