СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСАХ - перевод на Английском

• social issues
• social matters
• social affairs
• social questions

Примеры использования Социальных вопросах на Русском языке и их переводы на Английский язык

будучи профессиональными статистиками, традиционно специализировались на экономических и социальных вопросах.
have been professional statisticians specialized in economic and social topics.

Для достижения этой цели в рамках инициативы будут накапливаться знания об имеющихся в регионе социальных вопросах и наилучших способах их решения.
Towards this end, the initiative will create an expanded body of knowledge about the social issues in the region and the best ways to address them.

Оплата специальных услуг, включая услуги журналиста, специализирующегося на экономических и социальных вопросах, специалиста в области дизайна
Specialized services, including the services of a journalist specializing in economics and social issues, a design specialist

Для эффективного осуществления своей юрисдикции в социальных вопросах каждому государству необходимо иметь четкую структуру морской администрации, базирующейся на прочной законодательной основе,
In order to effectively exercise its jurisdiction in social matters, every State shall have a sound maritime administration with a firm legislative framework complying with,

социального обеспечения Испании об осуществлении резолюций Организации Объединенных Наций и о других социальных вопросах, рассматриваемых на уровне Организации Объединенных Наций.
Social Affairs on the implementation of United Nations resolutions and other social issues dealt with at the United Nations level.

федеральный закон, не имеет обязательной силы на региональном уровне, поскольку регионы сохраняют автономию в культурных и социальных вопросах.
the Revised Family Code is not compulsory at the regional level since regions maintain autonomy in cultural and social affairs.

технических и социальных вопросах свою юрисдикцию и контроль над судами, плавающими под их флагом.
technical and social matters over ships flying their flag.

Существование Генеральной Ассамблеи в качестве наивысшего органа Организации Объединенных Наций не исключает необходимости в представительном органе с ограниченным членским составом, который мог бы сосредоточивать свое внимание на конкретных экономических и социальных вопросах.
The existence of the General Assembly as the highest United Nations organ does not preclude the need for a representative body with limited membership that can focus on specific economic and social issues.

делался основной упор на социальных вопросах и поощрялось принятие решений на основе участия общественности.
the potential contribution of the private sector, but focused on social issues and promoted participatory decision-making.

технических и социальных вопросах.
technical and social matters.

признанной компетентностью в международных социальных вопросах и выдвигаемых Договаривающимися сторонами;
of recognised competence in international social questions, nominated by the Contracting Parties.

технических и социальных вопросах над судами, плавающими под его флагом.
technical and social matters over ships flying its flag.

Генеральный секретарь вполне справедливо сосредоточил свое внимание на экономических и социальных вопросах, которые так долго оставались на заднем плане.
the Secretary-General has rightly focused his attention on the economic and social questions that have for so long been sidelined.

контроль в административных, технических и социальных вопросах.
technical and social matters over ships flying its flag.

технических и социальных вопросах свою юрисдикцию и контроль над судами, плавающими под его флагом» ООН, 1983.
technical and social matters over ships flying its flag' United Nations, 1983.

технических и социальных вопросах над судами, плавающими под их флагом.
technical and social matters over ships flying their flag.

контроль в административных, технических и социальных вопросах.
technical and social matters over ships flying its flag.

обеспечить свободу деятельности неправительственных организаций в области прав человека и социальных вопросах;
freedom of activity of non-governmental organizations in the fields of human rights and social affairs;

Практиканты эстонского центра по правам человека и опорные лица центра Йоханнеса Михкельсона часто должны давать первичную информацию по процессам делопроизводства, как в юридических, так и социальных вопросах, повторять правила внутреннего распорядка центра приема,
In legal as well as social questions the trainees of Estonian Human Rights Centre

преимущественно либерально- рыночной, но и в том, что в социальных вопросах, образовательной и информационной политике власть будет строить схемы подачи материалов таким образом,
like today, but also that on social issues, in educational and information policies, the authorities will devise schemes of presenting materials in