СОЦИАЛЬНЫХ ЗАДАЧ - перевод на Английском

• social challenges
• social objectives
• social goals
• social tasks
• social problems
• social issues
• social purposes
• social targets
• social agenda
• social concerns

Примеры использования Социальных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это особенно справедливо в случае компаний, которые привержены реализации социальных задач или предоставлению услуг общинам.
This is particularly the case where companies have a prior commitment to social objectives or community service.

окружные советы занимаются решением большого числа социальных задач, непосредственно затрагивающих отдельных граждан.
county councils currently account for a large part of the social tasks that directly affect individual citizens.

предпринимательская деятельность используется ими как инструмент для решения социальных задач.
entrepreneurial activities is used as an instrument for addressing social issues.

экономических и социальных задач.
economic and social challenges confronting them.

отдельных неравнодушных граждан за помощь в решении множества социальных задач.
particular concerned citizens for their help in solving many social problems.

с решением более широких экономических и социальных задач.
utilizing city wastes with broader economic and social goals.

Конечная цель-- обеспечить приемлемый уровень внешней задолженности страны в долгосрочном плане без ущерба для решения экономических и социальных задач.
The final aim is to ensure that a country's level of external debt can be sustainable in the long run without compromising economic and social objectives.

использовать поступления для решения социальных задач в ущерб конкурентоспособности.
use the revenues for social purposes, neglecting the competitiveness aspect.

пережившие конфликты, естественно, отстают в темпах решения социальных задач.
emerging from conflict typically lag far behind in achieving social targets.

экологических и социальных задач и тенденций.
environmental and social challenges and trends.

информационными технологиями при решении профессиональных и социальных задач.
information technology in solving professional and social problems.

экономических и социальных задач.
economic and social issues.

особенно в деле достижения социальных задач.
especially to achieve social goals.

экономических и социальных задач, что необходимо для общества, находящегося в процессе постоянной трансформации.
carry out the political, economic and social objectives necessary for a society in constant transformation.

Для отношений государства и организаций третьего сектора характерно признание государством их дополняющей роли в деле решения социальных задач.
The relation between the State and third sector organisations is characterised by the fact that the State acknowledges their complementary role when fulfilling their social purposes.

информационными технологиями при решении профессиональных и социальных задач.
information technologies to solve professional and social problems.

ЮНОГБИС в сотрудничестве с другими членами страновой группы Организации Объединенных Наций продолжает оказывать помощь правительству в его усилиях по решению стоящих перед ним приоритетных социальных задач.
UNOGBIS, in cooperation with the other members of the United Nations country team, continues to assist the Government as it strives to meet its priority social challenges.

использования данных для определения прогресса в достижении ряда социальных задач.
use data to measure progress towards certain social goals.

инновационным механизмом решения социальных задач.
also as an innovative mechanism to address social issues.

объяснить казахстанцам преимущества использования двухколесного транспорта, является одной из социальных задач компании.
to explain the benefits of using the Kazakhs two-wheeler is one of the social objectives of the company.