СОЦИАЛЬНЫХ НОРМ - перевод на Английском

• social norms
• societal norms
• social standards
• social rules
• social regulations
• social norm

Примеры использования Социальных норм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы дискриминации в отношении религиозных меньшинств, которые давно стали частью структуры социальных норм, требуют особо целенаправленных мер вмешательства со стороны государства.
Patterns of discrimination against religious minorities that have long become part of the fabric of societal norms need a particularly focused intervention by the State.

Авторы исследования обращают внимание, что аномия соотносится с неопределенностью социальных норм, ролей и поведения.
This study points out that anomie corresponds to difficulty in determining social norms, roles and behaviour.

услуг и социальных норм.
services and social norms.

дискриминационным характером социальных норм.
physical insecurity and discriminatory social norms.

в большей степени зависит от ожидаемых социальных норм.
more dependent on expected social norms.

стимулы могут сыграть свою роль в изменении дискриминационных социальных норм и стереотипов.
incentives can play a role in transforming discriminatory social norms and stereotypes.

также в устранении установившихся социальных норм, которые препятствуют профилактике ВИЧ23.
in challenging long established social norms that inhibit HIV prevention23.

Многие отметили, что защита детей требует рассмотрения основных причин и социальных норм, приносящих вред детям.
Many noted that child protection required addressing root causes and social norms that were harmful for children.

Рассмотрены понятия" культура" как совокупность социальных норм и ценностей в контексте личностных феноменов в научной литературе.
The concept"culture" is reviewed as a set of social norms and values in the context of personal phenomena in the scientific literature.

Невыполнение социальных норм вызывает общественное осуждение,
Failure to abide by social norms is met with social disapproval,

И наконец, благодаря углубленному исследованию социальных норм и механизмов распределения влияния в обществе гендерный подход позволяет подкрепить экономический анализ учетом социальных и культурных факторов.
Finally, by delving deep into social norms and power relations, the gender approach integrates social and cultural factors into the economic analysis.

Одно из важнейших последствий социальных норм и практики, принижающих ценность дочерей,- недовложения их семей в образование девочек Jones et al., 2010.
A major consequence of social norms and practices that devalue daughters is the under-investment in girls' education by their families Jones et al., 2010.

Темпы изменений как в мире технологий, так и в мире социальных норм и практик требуют высокой изменчивости
Rates of changes both in the world of technologies and in the world of social norms and practices demand high variability

По мнению<< Американских матерей>> внедрение социальных норм с использованием предписательных норм могло бы содействовать сокращению масштабов насилия над женщинами и девочками.
It is the position of American Mothers that implementing a social norms campaign that utilizes injunctive norms could be a successful means of reducing violence against women and girls.

В этой связи массовая коммуникация может быть более эффективной в определении социальных норм, определяющих индивидуальный выбор людей,
In this way, mass communication may be more effective in addressing the social norms that influence individual choices,

ЮНИСЕФ будет укреплять свою работу по применению социальных норм, ведущих к искоренению насилия в отношении детей, выходящего за рамки вредоносных практик.
UNICEF will strengthen its work on the application of the social norms perspective to violence against children beyond harmful practices.

Он также признает, что традиционные религиозные структуры оказывают существенное влияние на развитие социальных норм и взглядов в контексте равенства между женщинами
It also recognizes that traditional religious structures have significant influence on the development of social norms and attitudes with regard to gender equality

Поскольку реализация прав зачастую предполагает изменение социальных норм, правительствам необходимо информировать,
Because the enjoyment of rights often involves a change in social norms, Governments need to inform,

Как следствие крушения социальных норм, требующих заботы о женщинах,
A breakdown in social norms connected to the protection of women,

Во всех регионах ЮНИСЕФ все более активно выступает в поддержку применения социальных норм к насилию в отношении детей,
In all regions, UNICEF has increased its support for the application of the social norms perspective to violence against children,