SOCIETAL NORMS - перевод на Русском

• общественные нормы
• социальных норм
• в обществе норм
• общественных норм
• социальные нормы
• социальными нормами
• в обществе нормы

Примеры использования Societal norms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to prevalent societal norms and gender roles,
Вследствие преобладающих в обществе норм и гендерных функций,

Societal norms that permit the use of children in brothels,
Общественные нормы, позволяющие использовать детей,

UNICEF also noted that certain societal norms, such as early marriage
ЮНИСЕФ также отметил, что некоторые социальные нормы, такие как ранние браки

Societal norms about masculinity and gender also heighten men's vulnerability to HIV since they encourage men to engage in behaviours that put their health at risk
Общественные нормы, касающиеся представлений о мужской природе и гендере, также усиливают уязвимость мужчин к ВИЧ, поскольку они поощряют мужчин к поведению,

In this way, building on societal norms and networks will enhance the social capital of the society concerned,
В результате этого деятельность с опорой на социальные нормы и сети приведет к приумножению социального капитала данного общества,

The frequent clash between societal norms which pressurize girls into early pregnancy
Конфликты, часто возникающие между социальными нормами поведения, которые подталкивают девочек к тому,

thus creating a setting, with societal norms having been severely tested if not completely broken, where FPRW are being widely abused.
обеспечивающей прожиточный минимум, остается проблемой для большинства, создавая тем самым обстановку, при которой общественные нормы подвергаются жесткому испытанию, если не полностью разрушаются, когда имеет место широкое попрание ОППР.

Societal norms are not automatically changed through the adoption of international
Социальные нормы поведения автоматически не изменятся путем принятия международных

Community or societal factors that affect the incidence of domestic violence are weak community sanctions against domestic violence and societal norms that support violence in the resolution of conflict p. 97.
К числу факторов в рамках общины или общества, влияющих на частотность случаев бытового насилия, относятся мягкость наказаний за такое насилие и действующие в обществе нормы, оправдывающие применение насилия при разрешении конфликтов р. 97.

otherwise disobeys normal rules and societal norms.
каким-то другим образом не подчиняется обычным правилам и общественным нормам.

decision-making had encouraged an awareness of societal norms and challenges.
принятии решений содействует росту осведомленности о социальных нормах и проблемах.

changing societal norms and improving public attitudes
изменения существующих в обществе норм и улучшения отношения общественности к этой проблеме

In order to preserve existing patriarchal boundaries and societal norms that become threatened under conditions of conflict,
Для сохранения существующих патриархальных границ и общественных норм, которые подвергаются угрозе в условиях конфликта,

primary educators in acceptable male/female value behaviours and societal norms should be recognized and acknowledged by NGOs and the UN and its organisations and States' parties.
главного инструмента формирования приемлемых моделей поведения и общественных норм, учитывающих роль мужчин и женщин.

The Government was doing its utmost to modify societal norms and values through training programmes
Правительство делает все возможное, для того чтобы изменить укоренившиеся в сознании общества нормы и ценности с помощью программ подготовки

People who engage in neutralization support the societal norm in question, but"conjure up" reasons why they are allowed to violate that norm in a particular case.
Люди, использующие нейтрализацию, поддерживают общественную норму, но выдумывают причины, по которым им разрешено нарушать ее в каждом конкретном случае.

From a behavioural point of view(theme I) regulation is frequently a means of compelling individuals to conform to a societal norm, a bridge between individualism and the"big picture.
С поведенческой точки зрения( тема I) регулирование часто является средством принуждения отдельных лиц к следованию принятым в обществе нормам, т. е. своего рода мостом между индивидуальным восприятием и пониманием" всей картины в целом.

A great example of ignoring societal norms is engaging in inappropriate self-disclosure.
Примером игнорирования социальных норм можно считать неуместное самораскрытие.

the family establish and fuel societal norms.
семье создает и поддерживает нормы поведения в обществе.

These roles extend into community decision making bodies which are largely dominated by males because of these societal norms.
Эти роли распространяются на общинные органы принятия решений, в которых мужчины, в силу указанных общественных норм, обладают огромным численным превосходством.