Примеры использования Социальных перемен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
также в свете научно-технического развития и социальных перемен.
на создание условий для развития потенциала молодежи в свете широкомасштабных экономических и социальных перемен, произошедших за первое десятилетие XXI века.
to create conditions for youth empowerment in view of the far-reaching economic and social changes that took place during the first decade of the 21st century.Молодые люди могут играть ключевую роль в качестве проводников процессов миростроительства и позитивных социальных перемен.
Young people could play key roles as agents of peacebuilding and positive social change.добилось многих важных юридических и социальных перемен.
had brought about many important legal and social changes as a result.Помощь должна быть направлена на то, чтобы дать населению возможность развивать свой потенциал по реализации развития и социальных перемен.
Aid should ideally focus on enabling the people to develop capacities to implement development and social change.политических и социальных перемен, проходящих такими головокружительными темпами.
economic and social changes at such a breathtaking pace.Комитет отмечает трудности, с которыми сталкивается Монголия на нынешнем этапе политических преобразований и социальных перемен на фоне глубокого экономического кризиса.
The Committee notes the difficulties facing Mongolia in the present period of political transition, social change and deep economic crisis.не отставать от происходящих социальных перемен.
keep abreast of social changes.молодежь может быть проводником социальных перемен.
recognizing that they could bring about social change.В 1993 году ЭКА и ОАЕ совместно провели специальное совещание Группы экспертов по вопросу о воздействии экономических и социальных перемен на африканскую семью.
In 1993 ECA and OAU jointly organized the Ad Hoc Expert Group Meeting on the Impact of Economic and Social Changes on the African Family.Эти моменты отражают очень важную истину, согласно которой уверенность в будущем-- это основа для прогрессивных социальных перемен.
These points reflect the very important truth that confidence in the future is the foundation for progressive social change.которая становится все более сложной по причине возрастающих проблем, с которыми сталкивается семья в результате быстрых социальных перемен.
which is increasingly becoming more complicated because of increased demands on the family due to rapid social changes.кто пострадал в результате стремительных экономических и социальных перемен.
those caught up in rapid economic and social change.экономических и социальных перемен грядущее тысячелетие остается для нас загадкой.
economic and social changes flowing from that progress are so rapid and deep, the millennium to come is an unknown.который все еще продолжается на основе политических и социальных перемен, была коренным образом преобразована правовая система.
still under way on the basis of political and social changes, results in the fundamental transformation of the legal system.Секретариат созвал совещание специальной группы экспертов по вопросу о воздействии экономических и социальных перемен на африканские семьи.
The secretariat convened an ad hoc expert group meeting on the impact of economic and social changes on the African family.Образование является важным инструментом социальных перемен-- благодаря образованию мы приобретаем новые ценности и корректируем свои отношения с другими людьми.
Education is an important instrument of social change-- through education we acquire new values and modify relationships with other human beings.Важные показатели социальных перемен также подтверждают измеренные показатели, отражающие изменения в поведении и в распространении ВИЧ.
Important dimensions of social change have also reinforced measured Анализирует последствия социальных перемен и стратегий правительств стран региона
Analyses the effects of social changes and Следует поддерживать исполнение ими роли катализатора социальных перемен, поскольку при этом они вносят вклад в борьбу с исключенностью
They should be supported in their role as catalysts of social change, contributing to the fight against exclusion
