СОЮЗНЫМИ - перевод на Английском

• allied
• federal
• union

Примеры использования Союзными на Русском языке и их переводы на Английский язык

используемых российскими и союзными силами в Украине с 2014 года.
strategies employed by Russian and allied forces in Ukraine since 2014.

проявленные союзными властями в их недавних действиях в связи с ситуацией в регионе.
control exhibited by the Federal authorities in their recent handling of the situation in the region.

в частности между союзными или дружественными государствами.
particularly between allied or friendly States.

По окончании Миссии состоялось откровенное обсуждение этих выводов с союзными министрами.
The above findings were shared and discussed in a frank manner with Federal Ministers upon conclusion of the Mission.

27% города союзными войсками.
27% of the city by the Allied Forces.

где соответствующие процедуры были согласованы с союзными таможенными властями.
where procedures have been agreed with the federal customs authorities.

200 кавалеристов, представленных союзными багирмианцами.
200 cavalry provided by the allied Baguirmians.

Таможенные процедуры в Союзной Республике Югославии на всей территории страны регулируются союзными законами.
The customs proceedings in the Federal Republic of Yugoslavia are regulated by federal laws for the entire territory of the country.

мая укрепления« Линии Густава» штурмовались союзными войсками четыре раза.
the Gustav defences were assaulted four times by Allied troops.

До 1991 года Грузия и Туркмения были союзными республиками в составе Советского Союза.
Until 1991, Macedonia and Bosnia-Herzegovina were both constituent republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

использования детей Переходным федеральным правительством и союзными ополченцами.
use by the Transitional Federal Government and allied militia.

Этот недостаток внимания может привести к стратегическим конфликтам между союзными компаниями, тупику управления
This lack of attention can result in strategic conflicts between the allied companies, governance gridlock,

состоящими из около 3000 солдат и 600 чероки и союзными криками.
Lower Creek allies.

После операций, проведенных союзными и сербскими правительственными силами, многие деревни были уничтожены артиллерией и сожжены.
Many villages have been destroyed by shelling and burning following operations conducted by federal and Serbian government forces.

В Мирном договоре между союзными и объединившимися державами
The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers

Так, Договор между союзными и объединившимися державами
Thus, the Treaty between the Allied and Associated Powers

4 Сен- Жерменского договора между союзными и объединившимися державами
4 of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye between the Allied and Associated Powers

Общей характерной особенностью для административных границ между бывшими союзными республиками являлось то, что фактически сложившаяся линия границы на отдельных участках не соответствовала положениям имеющихся правовых актов.
A general prominent feature of administrative borders between former Soviet republics was that actually developed line of border mismatched the positions of legal documents available.

Большинство авторитетных источников считают, что флот, собранный христианскими союзными державами в 1560 году, состоял из 50- 60 галер
Most historians believe that the fleet assembled by the allied Christian powers in 1560 consisted of between 50

сам Закон был приведен в соответствие с другими союзными антидискриминационными законами.
brought the Act into line with other Commonwealth anti-discrimination laws.