THE ALLIED - перевод на Русском

• союзными
• союзников
• союзнические
• союзного
• союзных
• союзные
• союзнических

Примеры использования The allied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although suffering numerous tactical reverses, operationally the Germans diverted the Allied First Army Group from the lower Ardennes area.
Несмотря на тактические неудачи, стратегически немцы отвлекли 1- ю группу армий союзников из района нижних Арденн.

They were also intended to secure the islands as starting points for a campaign to neutralize the major Japanese base at Rabaul and support the Allied New Guinea campaign.
Целями десанта были также создание плацдарма для изоляции главной японской базы в Рабауле и поддержка сухопутных сил союзников в Новогвинейской кампании.

With the Germans rapidly overrunning France, the Allied high command decided that the forces in northern Norway should be withdrawn.
После того как немцы быстро захватили Францию, союзное верховное командование решило, что войска в Северной Норвегии должны быть выведены.

Napoleon's strategy was to isolate the Allied and Prussian armies, and annihilate each one
План Наполеона заключался в том, чтобы отрезать союзную и прусскую армию друг от друга

As an officer, in 1944 he was in command of the Allied military mission to the Greek resistance in Thessaly and Macedonia.
Как офицер, в 1944 году он был включен в союзную военную миссию в штабы Греческого Сопротивления регионов Фессалия и Македония.

Against orders, the allied Danish and Brandenburg force under Major General von Rumohr gave battle.
Вопреки приказам, союзная датско- бранденбургская армия под командованием генерал-майора фон Румора решила вступить с противникам в открытое сражение.

air forces in Europe… to the Allied Expeditionary Force,
авиации в Европе… союзному командованию… и, одновременно,

Reviewers said they needed to prompt the allied non-player characters to perform actions on several occasions, although the allied AI performed pretty well most of the time.
Рецензенты сказали, что в ряде случаев необходимо побудить союзные неигровые персонажи на выполнение действий, хотя союзный ИИ большую часть времени работает довольно хорошо.

particularly by combatants of the Allied Democratic Forces,
в частности бойцами Альянса демократических сил,

The Allied Democratic Forces are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori Mountains of North Kivu.
Альянс демократических сил является возглавляемой угандийцами исламистской повстанческой группой, которая базируется в районе горного массива Рувензори в Северном Киву.

Elsewhere in Orientale province, MONUC facilitated contacts between the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda(ADF-NALU) and Uganda.
В других районах в Восточной провинции МООНДРК содействовала контактам между Альянсом демократических сил/ Национальной армией освобождения Уганды( АДС/ НАОУ) и Угандой.

During the reporting period, the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda(ADF/NALU) and Mayi-Mayi groups reportedly
По имеющимся сообщениям, за отчетный период<< Альянс демократических сил>>/ Национальная армия освобождения Уганды( АДС/ НАОУ)

The allied British, German
Командующий союзными войсками Англии, Германии

Other alleged perpetrators include the Ugandan armed group the Allied Democratic Forces/National Liberation Army of Uganda(ADF/NALU) and the Forces républicaines fédéralistes FRF.
В число других предполагаемых нарушителей входят угандийская вооруженная группа<< Альянс демократических сил>>/ Национальная армия освобождения Уганды( АДС/ НАОУ) и Федералистские республиканские силы ФРС.

With regards to the Allied Democratic Forces,
Что касается Альянса демократических сил,

The people of Uganda have been victims of senseless acts of terrorism perpetrated by terrorist groups such as the Lord's Resistance Army(LRA) and the Allied Democratic Forces(ADF) for many years.
Народ Уганды на протяжении уже многих лет подвергается бессмысленным актам террора, совершаемым такими террористическими группировками, как Армия сопротивления Господня( АСГ) и Союз демократических сил СДС.

Intervention Brigade should not focus only on M23 and FDLR, but also on the Allied Democratic Forces.
бригаде оперативного вмешательства следует сосредоточить внимание не только на Движении М23 и ДСОР, но и на Альянсе демократических сил.

forming the nucleus of the Allied Photographic Interpretation Unit at Medmenham.
сформировав Allied Photographic Interpretation Unit в Медменеме.

who in turn asked for help from the allied Crimean Tetraxites.
мобилизовав утигуров, которые в свою очередь обратились к своим союзникам- крымским готам.

During World War II, as well as defending Ceylon the CGA was deployed overseas to support the Allied and Commonwealth forces in the Indian Ocean.
Во время Второй мировой войны Цейлонская гарнизонная артиллерия была развернута за пределами острова для поддержки союзников и сил Содружества в Индийском океане.