СОЮЗНИКАМ - перевод на Английском

• allies
• allied
• ally

Примеры использования Союзникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роберт Кейзерлингк пишет, что декларация принесла союзникам больше вреда, чем пользы.
Keyserlingk writes that the Declaration brought the Allies more harm than good.

Взятие этих позиций позволило союзникам построить вторую параллель.
With these defenses taken, the allies were able to finish their second parallel.

пообещал поддержку греческим союзникам.
pledged Greek support to the Entente.

Сентября Италия сдалась Союзникам.
On 8 September, Italy surrendered to the Allies.

Асклепиад, один из врачевателей, известный среди них, как Небро, посоветовал союзникам, отравить воду морозником.
An asclepiad named Nebros advised the allies to poison the water with hellebore.

подают сигналы союзникам.
were signaling to allied units.

Подтверждение о согласии Италии капитулировать было направлено Союзникам телеграммой.
A confirmation telegram was sent to the Allies.

Незадолго до окончания войны попал в плен к союзникам.
Shortly before the war ended, Prützmann was captured by the Allies.

Очевидно, чтобы расширить ПНП к союзникам по НАТО, необходимы административные изменения, подразумевающие серьезный анализ риска.
Obviously, in order to expand the PRP to NATO Allies, administrative changes, involving significant risk analysis, are required.

Кроме того, они помогали союзникам Клинтон искать компрометирующую информацию по Трампу
In addition, they helped Clinton's allies to seek for compromising information on Trump

Данные, переданные союзникам и прессе, чаще всего поступали от группы иранских эмигрантов-" Организации моджахедов иранского народа.
The data transmitted to the allied countries and to the media was in most cases provided by a group of Iranians in exile, the People's Mujahedin.

с кем дружил многие годы, к своим союзникам.
he turned to his allies.

Я верю нашим союзникам интуитивно, я верю, что с их знаниями врага
I trust our ally because in my gut, I believe that with their knowledge of the enemy

Благодаря сотрудничеству Управления с Армией крайовой поляки первыми стали передавать информацию союзникам о Холокосте: первые данные поступили в июне 1942 года в Лондон.
Thanks to co-operation between SOE and the Polish Home Army, the Poles were able to deliver the first Allied intelligence on the Holocaust to London in June 1942.

Юнге отказался сдаться союзникам и погиб в бою 17 апреля 1945 г., всего за 3 недели до окончания войны.
Refusing to surrender, he died in combat against Allied troops on 17 April 1945 in the Battle of Welle on the Lüneburg Heath, close to Hamburg, three weeks before World War II ended.

На протяжении всей Второй мировой войны Непал оказывал непосредственную военную помощь союзникам, поставлял им вооружение, технику, тысячи пудов чая, сахар и необходимое сырье.
In addition to military support, Nepal contributed guns, equipment as well as hundreds of thousand of pounds of tea, sugar and raw materials such as timber to the Allied war effort.

Через три дня союзникам пришлось отступить в равнины, находящиеся внутри горного« треугольника»,
After three days, the Allied forces had been forced to pull back

Отправляйтесь на пляжи Нормандии и воздайте честь союзникам, погибшим за Францию во время операции« Омаха- Бич».
Land on the beaches of Normandy to pay respects to the Allied soldiers who fought to liberate France at Omaha Beach.

в результате которой Соединенные Штаты объявили войну Германии и присоединились к союзникам.
which led the United States to declare war on Germany and join the Allied side.

которые поставлялись по ленд-лизу практически всем странам- союзникам.
all of which were supplied to almost every allied nation under Lend-Lease.