СОЮЗНЫХ - перевод на Английском

• allied
• union
• federal
• allies

Примеры использования Союзных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд союзных и республиканских министерств выступили с инициативами создания национальных управлений омбудсмена.
A number of Federal and Republic ministries have taken initiatives to develop national ombudsman offices.

Литва стала первой из союзных республик, объявившей независимость.
It was the last of the Soviet republics to declare independence.

Алма-Ата находилась во втором эшелоне, как столица одной из союзных республик.
Almaty was situated in the second row as the capital of one of Union's republics.

Конституции( Основные законы) союзных советских социалистических республик.
Constitution(Basic Laws) of the Union Soviet Socialist Republics.

Несколько респондентов родились в других бывших союзных республиках Киргизии, Украине.
Several respondents were born in other former Soviet republics Kyrgyzstan, Ukraine.

С распадом СССР обрели государственную самостоятельность пятнадцать бывших союзных республик.
Dissolution of the Soviet Union and independence of 15 former Soviet republics.

Впервые появляется на страницах истории как один из 12 союзных городов Этрурии.
First appears in history as one of the 12 confederate cities of Etruria.

Здесь можно будет попробовать лучшие блюда каждой из 15 бывших союзных республик.
One is offered to taste the dishes of each of the 15 former Soviet republics.

Но в самом Лондоне и среди союзных правительств и народов вера в окончательную победу оставалась непоколебимой.
But in London itself and among the Allied governments and peoples, faith in ultimate victory remained unshaken.

по радио дало народам союзных стран возможность судить о достоинствах нового плана для укрепления и поддержания мира.
radio discussion enabled people in Allied countries to judge the merits of the new plan for peace.

В двух штатах и двух союзных территориях были учреждены окружные комитеты по контролю за соблюдением прав человека.
Two states and two Union Territories had set up district-level committees to monitor human rights.

Черногория, являвшаяся одной из союзных республик бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии,
Montenegro, as one of the federal republics of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,

А именно оно позволяло перемещаться по территории союзных государств с обычным паспортом
Exactly, it allowed moving through the territory of allied countries with ordinary passports

в сатирических изданиях союзных республик и зарубеж¬ ных стран.
in satirical editions of union republics and foreign countries.

Поскольку в 1998 году Белград исключил избранных представителей основной партии Черногории из состава союзных директивных органов,
Since Belgrade excluded representatives of Montenegro's elected majority party from federal decision-making bodies in 1998,

Как Верховный Главнокомандующий Союзных Держав, в то время как профсоюзные лидеры призывают к всеобщей забастовке.
As Supreme Commander for the Allied Powers, while union leaders call for a general strike.

браков также производится местными органами власти на уровне союзных советов.
marriages are also being carried out by Local Government at the Union Council level.

Эти ошибочные данные поддерживаются информацией от агентов наших союзных организаций и служат для того,
This erroneous data is supported by information from operatives within our allies' organizations

В-третьих, на протяжении существенной части года внимание союзных властей было приковано к конфликту на юге Сербии, развязанному вооруженными группами этнических албанцев.
Third, a conflict in southern Serbia launched by ethnic Albanian armed groups has preoccupied the attention of the federal authorities for a significant part of the year.

Исправлена ошибка, при которой краска из ведрогана при прямом выстреле не оживляла союзных игроков, находящихся в форме сохранения жизни.
Fixed an issue preventing ink from a Slosher from reviving allied players in life preserver form at point-blank range.