СОЮЗНЫХ - перевод на Испанском

• aliadas
• federales
• federativas
• aliados
• federal

Примеры использования Союзных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наиб назимов союзных советов, советов техсилов
Naib Nazims(vicealcaldesas) de los consejos de aldea,

снаряжении суданских союзных сил.
a equipar a las Fuerzas de la Alianza del Sudán.

дата высадки союзных войск в Нормандии, крупнейшая морская десантная операция в истории.
la invasión aliada de Normandía, la invasión anfibia más grande de la historia mundial.

повстанческие силы, так и союзных с правительством ополченцев.
incluidas las fuerzas rebeldes y la milicia aliada del Gobierno, están acumulando fuerzas y armas.

Марта косовские сербы и албанцы провели мирные митинги в ознаменование операции союзных сил в 1999 году.
El 24 de marzo, los serbios y albaneses de Kosovo se manifestaron pacíficamente para conmemorar la operación que llevó a cabo la fuerza aliada en 1999.

Vi укрепление потенциала и расширение возможностей сил безопасности и союзных сил Переходного федерального правительства, чтобы они могли играть все более активную роль в осуществлении стратегической концепции.
Vi El fortalecimiento de las fuerzas de seguridad del Gobierno Federal de Transición y las fuerzas aliadas, a fin de empoderarlas y permitirles desempeñar una función más prominente en la aplicación del concepto estratégico.

Республики Сербии и компетентных союзных органов( многие из которых прекратили свое существование с принятием Конституционной хартии),
en su elaboración participaron los órganos federales competentes(muchos de los cuales dejaron de existir al adoptarse la Carta Constitucional)

Vi укрепление потенциала и расширение возможностей сил безопасности и союзных сил Переходного федерального правительства, чтобы они могли играть все более активную роль в осуществлении стратегической концепции;
Vi El fortalecimiento de las fuerzas de seguridad del GFT y las fuerzas aliadas, a fin de empoderarlas y permitirles desempeñar una función más prominente en la aplicación del concepto estratégico;

обеспечивают осуществление союзных и республиканских законов,
aplicarán las leyes federales y republicanas, así como las decisiones provinciales

долгосрочного характера была отмечена необходимость совершенствования механизмов управления и контроля переходного федерального правительства и союзных войск.
mecanismos de mando y control del Gobierno Federal de Transición y las fuerzas aliadas era una prioridad fundamental para los objetivos, tanto inmediatos como a mediano y largo plazo.

это решение оставлено на усмотрение компетентных союзных властей.
otorgar la ciudadanía yugoslava, a discreción de las autoridades federativas competentes.

Все постановления и общие акты КосМет, принятые в нарушение полномочий союзных и республиканских органов, изложенных в Конституции Союзной Республики Югославии
Todas las normas y leyes generales de Kosmet promulgadas con arreglo a la competencia de los órganos federales y republicanos establecidos en la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia

ряд задержанных лиц, освобожденных из Гуантанамо, возобновили вооруженную борьбу в Афганистане против США и союзных сил.
varios detenidos que fueron puestos en libertad en Guantánamo han vuelto a luchar en el Afganistán contra las fuerzas estadounidenses y aliadas.

могут также получить югославское гражданство по решению компетентных союзных органов.
también se les puede otorgar la ciudadanía yugoslava, a discreción de las autoridades federativas competentes.

греческой наемной пехоты, союзных италийских греков,
infantería mercenaria griega, aliados griegos de Italia,

другие общие акты союзных и республиканских органов, принятые в тех областях, в которых КосМет принимает имеющие законную силу постановления,
otras leyes generales de los órganos federales y republicanos en las esferas en las que Kosmet promulgue normas con fuerza de ley que se apliquen a todos los ciudadanos

сложившиеся в этом районе в результате военного вмешательства союзных сил и установления запрещенных для полетов зон.
resultado de la intervención militar de las fuerzas aliadas y el establecimiento de las zonas de exclusión de vuelos.

Закон об опубликовании союзных законов, других законодательных актов и общих постановлений на языках национальных меньшинств
la Ley sobre la publicación de la legislación federal, otras leyes y decretos de carácter general está publicada en el idioma

При помощи энергичных совместных действий компетентных союзных и республиканских органов удалось предотвратить такое развитие событий,
Gracias a la enérgica acción conjunta de las autoridades competentes federales y de las repúblicas, se ha logrado poner fin a esta situación

Согласно Дональду Кину: Цензура оккупационного периода не только запретила критику Соединенных Штатов или других союзных наций, но упоминание о самой цензуре было запрещено.
De acuerdo con Donald Keene: La censura de la Ocupación no solo prohibió la crítica de los Estados Unidos u otras naciones aliadas, sino que la mención de la censura en sí estaba prohibida.