АЛЬЯНСОМ - перевод на Английском

• alliance

Примеры использования Альянсом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие перспективы вы связываете с альянсом двух компаний?
What future prospects does the alliance between the two companies offer?

Необходимо набрать определенное количество очков в войне с другим альянсом.
A Coalition must gain the specified number of Points earned when"At War" with other Coalitions.

Россия не против расширения сферы своих взаимоотношений с альянсом.
Russia is not against broadening the area of its relations with NATO.

Однако проблемы на общеполитическом уровне между РФ и альянсом по-прежнему остаются.
However, problems still remain on the general political level between Russia and NATO.

Ее жизнь находится под угрозой над альянсом мы никогда не чтили.
Her life is at risk over an alliance we may never honor.

Полезным инструментом в этом плане являются карты, составленные Альянсом за нулевое исчезновение.
The maps developed by the Alliance for Zero Extinction provide a useful tool in this regard.

Упорное противостояние Москвы ассоциации Грузии с Альянсом усилилось.
Moscow's dogged opposition to Georgia's association with the Alliance has been reinforced.

могущественным военным альянсом в мире.
most powerful military alliance in the world.

ЮНЕП и Альянсом в защиту тропических лесов.
cooperation with UN Foundation, UNEP and Rainforest Alliance.

Подземелья поделены альянсом и ордой, то есть за Альянс,
The dungeons are divided in alliance and horde, meaning,

Продажа Альянсом неработающих займов сказалась на уменьшении провизий всего сектора на Т37, 3млрд(- 1, 2%) по итогам месяца.
The sale of Alliance 's NPL reduced the sector provisions which dropped T37.3bn(-1.2%) over the month.

Так, в ответ на прекращение Альянсом сотрудничества с Россией, последняя прекратила транзит вооружений НАТО в Афганистан и обратно.
Thus, in response to the termination of cooperation of the Alliance with Russia, the latter halted the transit of NATO weapons to and from Afghanistan.

Отдавая должное усилиям по продвижению культуры мира, предпринимаемым<< Альянсом цивилизаций>> и Трехсторонним форумом по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира.
Appreciating the ongoing efforts of the Alliance of Civilizations and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace in promoting a culture of peace.

В других районах в Восточной провинции МООНДРК содействовала контактам между Альянсом демократических сил/ Национальной армией освобождения Уганды( АДС/ НАОУ) и Угандой.
Elsewhere in Orientale province, MONUC facilitated contacts between the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda(ADF-NALU) and Uganda.

В настоящем докладе освещаются основные мероприятия, проведенные Альянсом цивилизаций под руководством Высокого представителя в период с июля 2013 года по июль 2014 года.
The present report highlights the main activities carried out by the Alliance of Civilizations, under the leadership of the High Representative, from July 2013 to June 2014.

Навыки для граждан глобального мира>> была организована Альянсом в партнерстве с компанией" EF Education First" в Тэрритауне, Соединенные Штаты, в августе 2013 года.
the Alliance partnered with EF Education First to organize the latest edition of the Alliance's summer school entitled"Skills for global citizenship", held in Tarrytown, the United States.

Он будет заниматься военно-политическими аспектами помощи, оказываемой альянсом Переходной администрации Афганистана( ПАА) в выполнении обязательств, вытекающих из Боннского соглашения.
He will be responsible for carrying forward the political-military aspects of the Alliance's assistance to the Afghan Transitional Authority in fulfilling the commitments under the Bonn Agreement.

Убежден, что наши отношения с альянсом в этом случае будут просто подорваны, испорчены капитально на очень долгое время.
I am convinced that in such a case our relations with NATO would be completely undermined, ruined for a long time to come.

Ждем проведения Альянсом первого международного форума, который должен состояться в Испании в январе 2008 года
We look forward to the first international forum of the Alliance, to be held in Spain in January 2008,

Министры также провели обзор процесса, достигнутого Альянсом за устойчивое развитие,
The Ministers also reviewed the achievements to date stemming from the Alliance for Sustainable Development,