Примеры использования Альянсе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышение уровня информированности об Альянсе оставалось одним из главных приоритетов на протяжении прошедшего года.
Сообщения об альянсе милитаристов Германии,
С точки зрения Сергея Маркова, в альянсе заинтересован в основном Березовский, которому необходимо вырваться из политической изоляции, в которую он попал, оказавшись в Лондоне.
According to Markov, Berezovsky is the one who is more interested in an alliance: he needs to break out of the political isolation in which he has found himself since he went to London.получив гранты Франции по результатам экзамена на знание французского языка в Альянсе г. Астаны:
received grants of France on Она намерена выдвинуть эту перспективу на первый план своим активным участием в Альянсе малых островных государств.
It intended to highlight that perspective through its active participation in the Alliance of Small Island States.Судан поддерживает предложение об альянсе цивилизаций, сделанное в июле этого года премьер-министром Испании.
Sudan supported the call for an alliance of civilizations issued by the Prime Minister of Spain the previous July.Уэльсе был утвержден пакет мер, содействующих Грузии в ее стремлении к членству в альянсе.
a package of measures was approved that would assist Georgia in its striving for membership in the alliance.Неопровержимым является и тот факт, что в настоящее время Южная Корея в альянсе с Соединенными Штатами часто проводит совместные военные учения.
It is also a hard fact that South Korea stages joint military exercises in league with the United States frequently nowadays.Семь лет изучала французский язык во Французском альянсе Буэнос-Айреса и получила диплом высшего образования.
French: studied for seven years at the Alliance Française in Buenos Aires, obtaining a Proficiency Diploma.В течение этого периода было опубликовано более 900 статей на различных языках об Альянсе.
During that period, more than 900 articles were published about the Alliance in multiple languages.каждый из них после 4 мая имеет в альянсе свое представительство.
who each have an office at the Alliance headquarters since бригаде оперативного вмешательства следует сосредоточить внимание не только на Движении М23 и ДСОР, но и на Альянсе демократических сил.
Intervention Brigade should not focus only on M23 and FDLR, but also on the Allied Democratic Forces.Три партии Европейского Национального Фронта состоят в Альянсе за Мир и Свободу.
Three parties of они заключили соглашение об альянсе, так называемой Лиге Биккеров.
they had made agreements about an alliance, the so-called Bickerse ligue.С окончанием Холодной войны, впрочем, Дания вновь поддерживала политику США в Альянсе.
With Очевидно, что не восстановив оборонный потенциал, Грузия не сможет даже теоретически претендовать на членство в Альянсе.
It is obvious that without restoring НАТО на Восток и не видит необходимости в альянсе как в военной организации.
does not see any need for the alliance as a military organization.Виктор Похмелкин с возмущением встретили решение Березовского об альянсе с коммунистами.
Victor Pokhmelkin were outraged by Berezovsky's decision about an alliance with the communists.Кроме того, ДПМ, возможно, будет чувствовать себя намного комфортнее в альянсе с ПКРМ, однако так будет только поначалу.
Finally, PDM might feel more comfortable in an alliance with the PCRM, but only at the beginning.отряды народной обороны YPG недавно создали Сирийский демократический совет для подкрепления иллюзии об альянсе курдов под руководством Селаха Муслима с суннитскими арабами
in passing that the YPG has just created 
