СПАСАТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• rescue
• salvage
• life
• lifesaving
• escape

Примеры использования Спасательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подъем людей осуществляется с применением подъемника, состоящего из сиденья, спасательного пояса и кронштейна подвески.
Lifting of people is performed with the hoist consisting of seat, life belt and suspension bracket.

Лиге удается уничтожить бомбу ценой криптонского спасательного корабля Супермена, и раскаявшийся Магнус совершает самоубийство.
The League destroys the bomb(at the cost of Superman's Kryptonian escape craft) and, after being defeated by Batman, a remorseful Magnus commits suicide by disintegrating himself with nanites.

В соответствии с критериями требуется наличие индивидуального защитного снаряжения( РР) и спасательного устройства ЕР.
In accordance with the criteria, personal protective equipment(PP) and an escape device(EP) were required.

Мы сможем поддерживать силовые поля до прибытия спасательного джампера из Атлантиса. Но коммуникации на станции все еще не работают, так что.
We should be able to keep the forcefields up until Atlantis sends a rescue Jumper, but the station communications are still down, so.

Соответствие продукта" Правилам аварийно- спасательного и противопожарного обеспечения полетов в гражданской авиации Украины" позволяет использовать пенообразователь на аэродромах
Product conformity to"Rules of rescue and firefighting providing of civil aviation flights in Ukraine" allows to use the foam on the airfields

На борту спасательного самолета Аманда Франк начинает думать о том, что она прошла,
Aboard the rescue plane, Amanda Frank begins to think she did get through,

Трое человек из спасательного отряда отправились к Доннерам
Three of the rescue party trekked to the Donners

Игра заканчивается прибытием спасательного вертолета и словами Даунса" Интересно,
The game concludes as an extraction helicopter arrives, and Downs muses,"What kind

Регулярно проводилось техническое обслуживание спасательного и противопожарного оборудования
The rescue and firefighting equipment was regularly maintained

ожидая спасательного вертолета прибывает.
waiting for the rescue helicopter arrives.

поддержание потерпевшего на плаву и подъем на борт спасательного судна или вертолета.
floatation on the water surface and hoisting aboard the rescue ship(boat) or helicopter.

вы собираетесь взять спасательного оборудования.
you're going to take life-saving equipment.

отсутствие спасательного оборудования и ненадлежащие,
lack of safety equipment and inappropriate,

приобрел популярность как в качестве« спасательного диска», так
found popularity as both a rescue disk system

видимости в составе спасательного отделения.
appear in the rescue department.

представители различных спасательных команд Спасательного департамента.
representatives of various rescue teams of the Rescue Board.

задачами, а также решение загадок, которые станут ключом к поиску спасательного выхода из лабиринта.
as well as solving puzzles that will be the key to finding a life out of the maze.

Спасательный парашют В зависимости от опции фал спасательного парашюта можно соединить с подвеской двумя способами:- Стандартное крепление к основному карабину;- Непосредственно к силовым ремням подвески.
The rescue parachute Depending on the option you chose from the order form when ordering the harness there is a possibility to connect a rescue parachute bridle in two ways:- Standard attachment to the carbine;- Attachment to the harness.

Проведенная модификация позволила существенно усовершенствовать размещение спасательного тендера: теперь ему отведен отдельный отсек перед рулевой рубкой- это значительное достижение,
The restyling includes a significant improvement in the housing of the rescue tender in an enclosed bay in front of the wheelhouse, a remarkable achievement considering

Сентября- 02 октября 2012 года- проведение клубом в тесном сотрудничестве с деминерами Спасательного Департамента работ на территории Эстонской ЭС по обследованию стройплощадки
September 21- October 2, 2012- the club in close cooperation with deminers of the Rescue Department worked on the territory of Estonia ES on the construction site inspection