СПЕКУЛЯЦИЯ - перевод на Английском

• speculation
• speculations
• profiteering

Примеры использования Спекуляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подозреваю, что спекуляция на сырьевом рынке может быть движущей цены вверх.
I suspect that the speculation in commodities market may be driving the prices up.

Подобного рода инвестиции есть не что иное, как банальная спекуляция на динамичном рынке:
This kind of investment is just banal speculation in a dynamic market:

Вообще мы считаем, что спекуляция религиозными чувствами общества
We generally believe that manipulation of religious beliefs of society

Особенно недопустима спекуляция деталями личной жизни человека,
It is especially inadmissible to speculate with details of private of life,

дочерей в это… фотографии, спекуляция.
daughters to this… the photographs, the speculation.

ПРООН считает, что нецелесообразно хеджировать неопределенные притоки в иностранной валюте, так как это может рассматриваться как спекуляция, которая не допускается политикой ПРООН.
UNDP considered that it was not feasible to hedge uncertain foreign currency inflows as this may be seen as speculative, which was not permitted by UNDP policy.

его отец злоупотребляет силой. и его буйная спекуляция далека от праведной,
that his father's abuse of power and his rampant profiteering is far from godly,

С другой стороны, спекуляция на событиях прошлого
To exploit past events to us to be a contradiction of the very purpose of, and a disservice to, the occasion itself.">

Особую обеспокоенность вызывают заявление министра юстиции г-на Исмаила Шуштари от 15 октября 1994 года относительно продления сроков применения смертной казни за такие преступления, как спекуляция, незаконная скупка товаров, а также необоснованное повышение цен,
Particular concern has been aroused by the announcement of the extension of the death penalty to the crimes of speculation, illegal hoarding of goods and introduction of unjustified price rises, which was made by Mr. Ismail Shoushtari, the Minister of Justice,

Политика, спекуляции и слухи не могут ответить на этот вопрос.
Politics, speculation or hearsay cannot answer this.

Если мы будем впереди газетных спекуляций, мы будем выглядеть менее рефлексивно.
Being ahead of media speculation makes us look less reactive.

В настоящее время мы разрабатываем программы по борьбе с голодом и спекуляцией.
We are developing programmes to eradicate hunger and profiteering.

Законы, ограничивающие спекуляцию жильем или имуществом.
Legislation restricting speculation in housing and property.

Финансовые спекуляции и национальные налоговые системы.
Financial speculation and domestic tax systems.

Нефть обновила минимумы на политических спекуляциях, а тfкже отработала весь скрытый негатив NFP.
Oil has updated minima on political speculation, and also has fulfilled all hidden negative of NFP.

Законодательство, ограничивающее спекуляцию жильем или собственностью.
Legislation restricting speculation on housing or property.

Тем не менее, спекуляции на эту тему продолжаются.
Nevertheless, speculation on this subject continues.

Спекуляцией земли.
Land speculation.

Было много спекуляций о том, кто же в меня стрелял.
There has been much speculation as to who shot me.

Специального законодательства, ограничивающего спекуляцию жильем, не предусмотрено.
There is no specific legislation restricting speculation on housing.