THE SPECULATION - перевод на Русском

• спекуляции
• предположения

Примеры использования The speculation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then Ozerov in the"Russian Word" published an article about the speculation of Russian banks,
Затем Озеров в« Русском слове» напечатал статью о спекуляции российских банков,

Despite the speculation about his transfer Ledley himself stated that he was desperate to stay at Cardiff
На все спекуляции вокруг своей персоны ответил и сам Ледли, заявив, что хотел бы остаться в« Кардиффе»,

The speculation in which certain Haitian business people,
Спекуляциям, которыми занимаются некоторые гаитянские дельцы,

the minimal transfer of technology and the speculation generated by bellicose adventurism.
минимальную передачу технологий и спекуляцию, вызванную военным авантюризмом.

the yen amid of improving the financial data that support the speculation about the Fed is going to curtail incentives this year.
иены на фоне улучшения финансовых данных, которые поддерживают спекуляцию о том, что ФРС намерена сворачивать стимулы в этом году.

London stock exchanges to take the necessary measures to eliminate the speculation on international oil prices.
к биржам в Нью-Йорке и Лондоне с призывом принять меры, необходимые для прекращения спекуляции в отношении мировых цен на нефть.

London stock exchanges to take the necessary measures to eliminate the speculation factor from international oil prices.
Лондона, принять необходимые меры, с тем чтобы обеспечить исключение спекулятивного фактора из формирования международных цен на нефть;

You start from a hypothesis, and then that is deemed to be demonstrated more-or-less by stating the speculation, you then put another speculation on top of that,
Вы начнете с гипотезы, и затем с обращением к спекуляции она будет более-менее предъявлена, затем вы добавите сюда другую спекуляцию,

continuation of the dialog with Pristina are main political conditions for the beginning of Belgrade's negotiations with the EU. But the speculation about the leading diplomats from USA
продолжение диалога с Приштиной- главное политическое условие получения даты начала переговоров Белграда с ЕС. Однако, спекуляции, что ведущие западные дипломатии США

The outcome of these enquire was presented in an official statement released on 10 November 2005 wherein it was unequivocally stated that:"the Polish Government strongly denies the speculation occasionally appearing in the media as to the existence of secret prisons on the territory of the Republic of Poland,
Итоги расследования были обнародованы в официальном заявлении от 10 ноября 2005 года, в котором было однозначно заявлено, что" правительство Польши решительно отвергает появляющиеся время от времени в средствах массовой информации спекуляции о существовании на территории Республики Польша тайных тюрем, которые якобы используются для содержания иностранцев,

In addition we would like to inform you that as a result of the aforementioned incident the meeting of the Georgian Diaspora representatives is scheduled to be held to discuss the means to suppress the speculation on behalf of Diaspora organizations
Мы также сообщаем, что в результате вышеуказанного инцидента планируется встреча представителей грузинской диаспоры, на которой пройдет обсуждение того, как искоренить спекуляции именем диаспорных организаций и использование в злых целях проживающих в Бельгии

However, the speculations of murder were unproven.
Однако предположения об убийстве ничем не подтверждены.

The speculations of contemporary authors have probably never been closer to the truth.
Размышления современных авторов наверно никогда не были так близки к правде.

We have to forget about the speculations surrounding the elections.
Мы должны забыть о спекуляциях вокруг выборов».

Hence its superficial appearance was left to the speculations of the mob.
Потому его поверхностная видимость была оставлена на суждение толпы.

It is important in order to quell the speculations from Ukraine, which regularly says about ceasefire,
Важно это для того, чтобы убрать спекуляции со стороны Украины, которая регулярно заявляет,

Another reviewer viewed the work as an odd attempt at reviving old Transcendental thoughts,"the speculations of that school of thought which culminated at Boston fifteen
Другой обозреватель рассматривал произведение как странную попытку оживить забытые идеи трансценденталистов,« спекуляции этого философского направления, достигшего расцвета в

The speculations over tighter lead supply by China,
Спекуляции по поводу сокращения предложения со стороны Китая,

Apparently, the speculations about the willingness of the new shareholder- the National Wellbeing Fund Samruk-Kazyna[1]- to support the liquidity of the bank drives the bond prices.
По всей видимости, спекуляции о готовности нового акционера в лице ФНБ« Самрук- Казына»[ 1] помочь банку с ликвидностью способствовали росту котировок на данную еврооблигацию.

The speculations on this topic have begun yet at the beginning of the year
Обсуждение этой темы началось еще в начале года,